buda

buda (es)

Pentsatzen da lore diseinua VI. mende inguruan sortu zela, eta Budari opariak egiten zizkioten monjeek asmatu zutela.>
www.euskonews.com

Se supone que el arte floral nació hacia el siglo VI de mano de los monjes al hacer las ofrendas a Buda.
www.euskonews.com

Buda lotsaren lotsaz suntsituta alegatu indartsu bat da, umeen arteko jolas krudel moduan emana, talibanen Afganistaneko emakumeen zapalkuntza salatzeko: neskatoak pantaila zeharkatzen du, irandar filmetako emakumeen burugogorkeriarekin; koaderno baten bila doa, eskolan ikasteko, edo gizaki gisa errealizatzeko, emakumea gizakitzat onartzen ez duen gizarte fanatiko eta maskulino batean.>
www.euskonews.com

Buda explotó por vergüenza” es un alegato, en forma de juego cruel entre niños, sobre la explotación de la mujer en el Afganistan de los talibanes. La niña atraviesa la pantalla con el empecinamiento propio de las mujeres de los filmes iraníes en busca de un cuaderno para estudiar en la escuela o en busca de su realización como ser humano en un mundo fanático y masculino que les niega su valor como personas.
www.euskonews.com

Nara hirian dago (Japonia), eta barnean zurez ere egindako Buda Vairocana bat dago Danichi izena duena (munduan zehar eguzkia bezala distira egiten duen Buda esan nahi du).>
www.hiru.com

Situado en la ciudad de Nara (Japón), en su interior hay un Buda Vairocana llamado Danichi (que significa Buda que brilla a lo largo del mundo como el sol) hecho también de madera.
www.hiru.com

Yajirô-k Jainko esateko aukeratu zuen Dainichi hitzak Buda Kosmikoa adierazten zuen.>
www.hiru.com

La palabra Dainichi que eligió Yajirô como equivalente de Dios designaba a un Buda Cósmico.
www.hiru.com

Barruan garrantzitsuena Wat Phra Kaeo da, errege-kaperatzat erabiltzen duten Esmeralda Budaren tenplua.>
www.hiru.com

Dentro de él, lo más importante es el Wat Phra Kaeo, templo del Buda Esmeralda, utilizado como capilla real.
www.hiru.com