Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

bufalo

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Zool.) búfalo

    Indiako bufaloak: los búfalos de la India


bufalo *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bufalo ..., abeltzaintzari dagokionez (adibidez, ostrukak eta bufalo emeak); eta, azkenik, aurrekoa osatzeko...


...etan barrena zihoan barkua: elefanteak, bufalo zuriak, jendea oihan erdian (ez dakit...


...adu sapi da eta pisu eta tamaina beretsuko ur bufaloak lehiatzen dira. Politena bertakoek apustuak egitean sortzen...


...a, deitzen dute, nahiz eta adituentzat " bufalo " sailkapena ez dator espeziearekin. Benetako bufaloak...


...eraiek izutu ditzakeen animaliarik, lehoia deitu ala bufaloa deitu. Dokumentatua dago zelan egiten dieten ...


... denok orain urtebetetsuko borroka dialektikoa. Bufalo domatzaileok ere ohar pare bat egin behar...


..._ 1 jak: Asiako mendietan bizi den bufaloaren antzeko abere handia 2 ordoki: lautada,...


... da eta ez zaio uzten itzultzen. Batzuetan bufaloa tinte gorriz markatzen da, eta ondoko herrira eramaten, izu...


...Eta duela hamar urte inguru, Hawaiin ospatzen den Bufalo Classic izeneko festan surf taularekin eta arraunarekin aza...


...xeko ganbaretan arroza gordetzen da eta zizelatutako bufaloen burua etxea apaintzeko izaten da; beste zeremonia batzuetan...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bufalo (eu)

búfalo (es)

Milaka bufalo ikusi ditut zelaietan abandonatuta usteltzen, gizon zuriak martxan zihoan tren batetik tiroka hil ondoren.>
www.ermua.es

Tengo vistos millares de búfalos pudriéndose abandonados en las praderas, muertos a tiros por el hombre blanco desde un tren en marcha.
www.ermua.es


Xede hori benetako misterioa da guretzat, izan ere, ez dugu ulertzen zergatik akabatzen diren bufaloak, zergatik hezten diren zaldi basatiak, zergatik pilatzen diren bazter sekretuak horrenbeste gizonen arnasarekin eta zergatik betetzen diren paisaia liluragarriak kable hizlariekin.>
www.ermua.es

Este designio, es un misterio para nosotros, pues no entendemos por qué se exterminan los búfalos, se doman los caballos salvajes, se saturan los rincones secretos de los bosques con el aliento de tantos hombres y se atiborra el paisaje de exuberantes colinas con cables parlantes.
www.ermua.es


Bufaloak, elefanteak, panterak, tximinoak eta hegazti-fauna mota ugari ere aurkituko ditugu.>
www.hiru.com

También encontraremos búfalos, elefantes, leopardos y monos, sin olvidar una gran variedad de avifauna.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa