bukoliko

bucólico (es)

Peñafloridako kondeak berak moda bukolikoa eta interes pedagogiko ilustratua konbinatuz, Azpeitiako danbolinteroari erakusten omen zion eta berak asmaturiko zortziko eta kontradantzak joarazten zizkion (Bagüés Erriondo 1990).>
www.euskomedia.org

El propio conde de Peñaflorida, combinando la moda bucólica y el interés pedagógico ilustrado, enseñaba al parecer al tamborilero de Azpeitia zortzikos y contradanzas de su invención (Bagüés Erriondo 1990).
www.euskomedia.org

Moda bukolikoa eta ilustratuen interesa utzita, badirudi gure musika-tresnen irudia okertu zela, zaharkiturik eta interes gutxikotzat hartuta, beste garaietako boterearekin loturik ez bazegoen.>
www.euskomedia.org

Una vez pasada la moda bucólica y el interés ilustrado, parece que la imagen de nuestros instrumentos se deterioró, considerándose anticuada y de poco interés, cuando no ligada al poder de otras épocas.
www.euskomedia.org

Bere haurtzaroa bertan eman zuen, industrializatu gabeko giro lasaian, erdi bukolikoan, amaitzear zegoen mendearen alde erromantikoari agur esaten zitzaiola. Egunak igarotzen zituen kale tipiko horietan, etxeen aurrealdeetan armarriak ikusten zirelarik.>
www.euskonews.com

Pasó su infancia en esta localidad, en un entorno tranquilo sin industrializar, casi bucólico, donde despidió la parte más romántica del siglo que finalizaba, paseando por sus típicas calles flanqueadas de casas con escudos de armas. Nació en una familia sin recursos, en un pueblo de gran tradición religiosa y especialmente devoto por el Santo Cristo.
www.euskonews.com

Landa-paisaia bukolikoa.>
www.euskonews.com

Paisaje rural bucólico.
www.euskonews.com

XIX. mendean moda bukoliko hori desagertzen da eta horrekin batera klase altuetako interesa.>
www.euskonews.com

En el siglo XIX, dicha moda bucólica desaparece, y junto con ella la fascinación de las clases altas.
www.euskonews.com