Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

burujabe

Share:

burujabe *Examples are automatically obtained from dabilena

...burujabe ...umakur zabiltza; haserre emakume indartsu eta burujabe izateko, orain, oraindik, indarrik ez duzulako aurkitu. "Ba...


... dutela adierazi du. «Herrialde independente eta burujabe guztiek bezala, Irak bere bidea erabakitzeko libre da». Ger...


...z bizitzeko hautua indartzea, hizkutza politika burujabea garatzea eta euskarari lehentasunezko estatusa ematea...


...tentzea operadore burujabe bati (sare-kudeatzaile burujabea edo ISO) lagatzea izango litzateke. Horren...


...5. Hizkuntza politika burujabea . Bere lurraldean dagoen hizkuntz komunitate garen neurrian ...


...Eta erabakitzeko eskubideari tiraka, hizkuntza politika burujabe eta nazionala eskuratzen ahalegintzekoa...


...n utzi zituen gurasoek prestatutako tupper-ak. « Burujabea naiz jadanik. Esan ohi duten moduan, errepublika independen...


...segurantzaren eta pentsioen arloko esparru propio eta burujabe bat edukitzea exijitzen dugu, gure errealitate ...


Prefektura Prefektura Estatu burujabe bateko edo nazioarteko eliza egitura batzuetako administraz...


...u, nola ez du bada galaraziko Euskal Herria burujabe izatea?», adierazi zuen.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

burujabe (eu)

independiente (es)

Bertan, ingeniari burujabe eta "eskarmentu handiko"ekin (Chechu Rivacoba, bere alter ego) izan zuen Sendagortak bere asmakizun-ahalmen guztia garatzeko aukera izan zuen tokia, espazio-aeronautika eta ontzi-ingeniaritzari buruzko arloetan berezitasunez nabarmena.>
www.euskomedia.org

Fue allí, en compañía de ingenieros independientes y de "altos vuelos" (como Chechu Rivacoba, su alter ego), en donde Sendagorta desplegó todo su potencial creativo, especialmente notable en los campos de la aeronáutica espacial y la ingeniería naval.
www.euskomedia.org


70eko hamarkadan Euskadin antzerki burujabe baten sendotzean funtsezko pertsona izan zen.>
www.euskomedia.org

Es una figura clave en la consolidación de un teatro independiente en Euskadi durante los setenta.
www.euskomedia.org


Amigo 1983an Euskal Ekoizle Elkarte Burujabea sortu zenetik partaide izan zen, 1985ean bertan behera utzi zuen arren.>
www.euskomedia.org

Amigo formó parte de la Asociación Independiente de Productores Vascos desde su fundación en 1983 aunque la abandonó en 1985.
www.euskomedia.org


Heziketa autodidaktaduna, txikitatik antzerti eta zine ikusle amorratua, 24 urterekin Bilboko antzerti-eremu burujabeetan aktore gisa hasi zen.>
www.euskomedia.org

De formación autodidacta, espectador compulsivo de teatro y cine desde la infancia, se inició con 24 años como actor en círculos independientes teatrales de Bilbao.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

burujabe (eu)

soberano (es)

Bizitza burujabea eskubide osoz>
www.lab18

Vida soberana de pleno derecho
www.lab18


Feminismoa, ideologia transformatzailea delako eta bakarrik horrela ziurtatuko dugulako eraikitzen dugun sistema guzti guztientzat izatea, gizonentzat zein emakumeentzat; ekosozialismoa, ezin dugulako bizitza duina eta ona kontsumoan eta neurririk gabeko produkzioan oinarritu; eta independentismoa, sistema berri bat eraikitzeko behar beharrezkoa delako Estatu burujabe bat izatea, Herriaren esku egoteko sistemaren gaineko boterea, Herria bere erabakiak hartzeko aske izateko.>
www.lab18

El feminismo, porque es una ideología transformadora y porque sólo así se garantizará que el sistema que construyamos sea igual para todos y todas, tanto para hombres como para mujeres; ecosocialista, porque no es posible lograr una vida digna basándonos en el consumo y en la producción sin medida; e independentista, porque si queremos construir un nuevo sistema es indispensable ser un Estado soberano para que, de esta forma, el poder sobre el sistema se sustente en el pueblo y el pueblo sea libre a la hora de decidir.
www.lab18


Bizitza burujabea nahi dugulako, eskubide osoz.>
www.lab18

Porque queremos una vida soberana, de pleno derecho.
www.lab18


Euskal Estatu Independente, Sozialista, Euskaldun eta Feminista lortzeko bidean, BAI, EUSKAL EUSKAL ESTATU BURUJABE BATEKO HERRITAR IZAN NAHI DUGU!>
www.lab18

En el camino de conseguir un Estado Vasco Independiente, Socialista, Euskaldun y Feminista, SÍ, QUEREMOS SER CIUDADANAS DE UN ESTADO VASCO SOBERANO.
www.lab18


Langileok BAI, Euskal Estatu burujabe bateko herritar izateari>
www.lab18

Trabajadores y trabajadoras decimos que SÍ a ser ciudadana de un Estado Vasco soberano
www.lab18

More examples