Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

burujabetasun

Partekatu sareetan:

burujabetasun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...burujabetasun ...aren harira, egun ona da gaurkoa erakundeen burujabetasuna aldarrikatzeko. Politikariok ezin dugu ahaztu, eta harro eg...


Burujabetasuna izan ahal izateko oroimen klase guztiak behar...


... arabera, Ju-k jauna, nagusia eta burujabetasuna esan nahi du, eta txe-k ...


...n, nekazaritza ekologikoak dituen baloreak, elikatze burujabetasunerako jartzen dituen oinarriak eta zer nolako bizimodua...


...eta desfileekin aldarrikatu nahi dute herrialdearen burujabetasuna . Era berean, egun osoan nazioartetik iritsiko diren hainbat...


... eta plebiszitua deitu zuen. Urrian, errepublikak burujabetasuna adierazi zuen, eta handik hilabete batera ...


...n autoktonoak gutxienez bere interes ekonomikoak burujabetasunaren alde kokatuko balitu beste kuku batek joko...


...da. Eta demokrazian, erabakia da askatasun eta burujabetasun maila handiagoak eskuratzea».


...en eta 1920ko azaroan izenpetu zuten Lituaniaren burujabetasuna . 1921. urtean onartu zen Lituania Nazioen ...


..."Territory of Cocos (Keeling) Islands") burujabetasun gabeko Australiako lurraldea da. Hiriburua West ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

burujabetasun (eu)

independencia (es)

1811 Caracaseko Batzarrak Venezuelaren burujabetasuna aldarrikatzen du.>
www.hiru.com

1811 El Congreso de Caracas proclama la independencia de Venezuela.
www.hiru.com


Caracaseko Biltzarrean parte hartu zuen eta Kolonbia Handiaren (Venezuela, Kolonbia eta Ekuador) burujabetasuna lortu zuen, baina hil aurretik berak batu egin zituen lurraldeak banandu egin ziren.>
www.hiru.com

Participó en el Congreso de Caracas y consiguió la independencia de la Gran Colombia (Venezuela, Colombia y Ecuador), pero poco antes de su muerte se separaron los territorios que él había unido.
www.hiru.com


1816 Tucumaneko Batzarrak Argentinaren burujabetasuna aldarrikatzen du.>
www.hiru.com

1816 El Congreso de Tucumán proclama la independencia de Argentina.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

burujabetasun (eu)

soberanía (es)

Euskalherria Iparraldeak eta Hegoaldeak osatutako lurralde gisa burujabetasuna lortzeko trantsizio- eta bideratze-ildo honi jarraiki, eta gaur egun duguna abiapuntutzat hartuz, baliteke denbora jakin batean erakunde-dualtasuna egotea, batez ere Hego Euskadin, egungo Euskal Autonomia Erkidegoaren eta Nafarroako Foru Erkidegoaren organo eta erakundeen eta nazio-kontzientzia sendotzeko aukera emango duten beste maila batzuen artean, bigarren hauek jadanik daudenak bat-batean ordezkatuko ez dituztelarik.>
www.euskoalkartasuna.org

En esta línea de transición y progreso a la soberanía de Euskalherria como integridad territorial comprensiva de Iparralde y Hegoalde a partir de lo existente, es más que previsible que durante un determinado tiempo se produzca la convivencia de una dualidad institucional, especialmente en Euskadi Sur, entre los órganos e instituciones de las actuales CAV y CFN, y aquellos otros niveles que permitan avanzar, sin suplantar a los ya existentes, en el reforzamiento de la conciencia nacional.
www.euskoalkartasuna.org


A) Euskalherria autodeterminazio eskubidearen subjektua eta jabea da, eta horren arabera, erabakitzeko eskubidea, botere konstituziogile propioa, barne errejimen politiko, sozial eta ekonomikoa eta beste herriekin duen erlazioa erabakitzeko burujabetasuna dagokio.>
www.euskoalkartasuna.org

A) El Pueblo Vasco es sujeto y titular del derecho de autodeterminación, en cuya virtud le corresponde un poder constituyente propio y la soberanía de decisión sobre su régimen político, social y económico interno, así como sobre sus relaciones con otros Pueblos y Estados.
www.euskoalkartasuna.org

Ikusi adibide gehiago