Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

collage

Partekatu sareetan:

collage *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...collage ulertu behar dugu. [3] marrazki eta collage (3)...


... Eta, hala ere, liburuak ez du collage erraldoi eta kaotikoaren trazarik, ez bada ...


... duen gaia: egunkariaren metafora. Albistez osatutako collage bat da poema, non berri horiek komentatzen dituen idazleak,...


...entifikatzeko, arrazoi praktikoengatik. Erakusketako collageek ez dute izenbururik; obra grafikoek eta eskulturek, aldiz, ...


... eta etsipena agertzen ditu orduan. Euskal zaldi collage poema bitxi eta originalean, bestalde, euskal poetek zaldia...


...hetasunak azaltzen dituzten pasarteak daude endekaturik, collage moduan, protagonistak berak gogoratzen dituenak: Halaber...


...utegi Nazionaletik lapurtutako liburu zaharrekin egindako collagea da. Mahmud Daruish poeta irakiarraren olerki bat zegoen ida...


...retsuena da hori. Ia munduko musika dantzagarrien collage handi bat. Timbalanden beat-ak, Konono 01 Kongoko taldearen...


...itu ziren, eta bertan pinturak dagozkien hasierako collage ikusgarrien eta paper gaineko lanen ondoan agertzen...


... Txopiteak, hitz, marrazki eta argazkiekin eginiko collage  ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

collage (eu)

collage (es)

Haur bakoitzak bere Pazko-arrautza apainduko du, hainbat teknika nahastuta: pinturak, paperezko eta/edo telazko collagea, birziklatutako materialak, purpurinak...>
www.catedralvitoria.com

Cada niño/a, decorará su propio huevo de Pascua, con la mezcla de varias técnicas: pinturas, collage de papeles y/o telas, materiales de reciclaje, purpurinas, etc.
www.catedralvitoria.com


Guztira Museoaren 600 irudi erabili dituzte Guggenheim Bilbao Museoaren ikuspegi zabalago bat collage handia egiteko (5 luze eta 2,5 zabal da); sare sozialen erabiltzaileek bidalitako ia 1.000tik aukera dituzte. Lana Bilboko Kale Nagusian izango da ikusgai uztailaren 20tik abuztuaren 20ra.>
www.bilbaointernational20

Un total de 600 imágenes del Museo Guggenheim Bilbao, seleccionadas de entre las casi 1.000 fotografías que han enviado los usuarios de las redes sociales, componen Una visión más amplia del Museo Guggenheim Bilbao, el gran collage, de 5 x 2,5 metros, que se expondrá en la Gran Vía bilbaína del 20 de julio al 20 de agosto.
www.bilbaointernational20


Hockneyk “joiners” deitzen dituen argazki collageak egiten ditu: hainbat ikuspegitik ateratako leku jakin bateko argazkiak elkartzen eta gainjartzen ditu, irudia espazioan zabaltzeko. Alfredo Zubiaur eta Mireya Martín ideia horretatik abiatu dira —izan ere, hura imitatu dute— aipatutako collagea egiteko.>
www.bilbaointernational20

La idea parte de la emulación de los famosos collages fotográficos de Hockney, a los que el artista denomina “joiners”, que recrean determinados escenarios mediante la superposición de fotografías tomadas desde distintas perspectivas, una técnica con la que se logra un efecto de amplitud del espacio.
www.bilbaointernational20


Obra monumental hauek erreferentzia ugari biltzen dituzte Alemaniako tradizio erromantikoari eta bere herrialdearen ondare politiko eta filosofikoari buruz. Pintura, collagea eta eskultura bat egiten dituzten obrak dira, eta ia monokromoa den paleta eta batere ohikoak ez diren materialak elkartzen dituzte: beruna, alanbrea, lastoa, igeltsua, buztina, haziak, ekiloreak, errautsa eta hautsa.>
www.guggenheim-bilbao.es

Estas obras monumentales, repletas de referencias a la tradición romántica alemana y al acervo político y filosófico de su país, fusionan la pintura, el collage y la escultura, y combinan una paleta casi monocroma con materiales poco ortodoxos como plomo, alambre, paja, yeso, barro, semillas, girasoles, ceniza y polvo.
www.guggenheim-bilbao.es


Behin-betiko pinturaren ondoan, Hautatutako presidentea pintura prestatzeko erabili zuen collagea ere ikusgai jarri da.>
www.guggenheim-bilbao.es

Junto a la pintura definitiva se exhibe también el collage preparatorio para Presidente electo.
www.guggenheim-bilbao.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa