datazio

datación (es)

Bestalde, leinu hauen datazioa ere posible da, horrela perfil genetiko hauek marko tenporal baten barnean kokatu daitezkeelarik eta ondoren gertaera historikoekin konparatu objetiboki.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Por otro lado, la datación de la antigüedad de estos linajes permite dotar a los perfiles genéticos de un marco temporal, y por tanto contrastarlos con eventos históricos de manera más objetiva.
www.eusko-ikaskuntza.org

Lan honetan, antzinako datu zuzen edo ez zuzenen adskripzio linguistikoari buruzko alderdi metodologiko batzuk eztabaidatzen dira, eta era berean euskal hizkuntzaren historia eta historiaurreari dagozkien datazio absolutu edo erlatiboarekin zerikusia duten zenbait alderdi aipatzen dira.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En este trabajo se discuten algunos aspectos metodológicos acerca de la adscripción lingüística de datos antiguos, ya sean directos o indirectos, así como aspectos relacionados con su datación absoluta o relativa en lo referido a la historia y prehistoria de la lengua vasca.
www.eusko-ikaskuntza.org

Erradioaktibitate naturalean oinarrituriko datazio metodoak lagungarri gertatzen dira giza eboluzioaren historia sar daitekeen marko kronoestratigrafiko bat ezartzen.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Los métodos de datación fundados en la radioactividad natural contribuyen a la elaboración de un marco cronoestratigráfico en el que puede incluirse la historia de la evolución humana.
www.eusko-ikaskuntza.org

Hizkuntzalaritza historikoaren ikusmoldeak euskararen datazioaren inguruan (es)>
www.eusko-ikaskuntza.org

Planteamientos de la lingüística histórica en la datación del euskara
www.eusko-ikaskuntza.org

Erregistro arkeobotanikoa eta garai zehatz bat (10.000-4.000 urte bitarteko B.P. datazioak) izango dira komunikazio honen xede nagusia, garai horretan Bizkaiko Golkoan eragina izan zuten ingurumen eta arkeologia aldaketak erabakigarriak gertatu baitziren (Pleistozenoaren amaiera,eta dagoz-kion fauna eta floraren moldaera eta itsas mailaren oszilazioak; produkzio ekonomiaren sarrera, Neolitotik aurrera; paisaiaren aldaketa presio antropikoaren fenomenoak direla eta; gaurkoaren antzekoa izan zitekeen eskualdekatze fitologikoa, etab.).Xede horretan, dagoeneko, badugu halako informazio kopuru bat, eta hori ordenatu egingo dugu egin beharreko azalpenari begira.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Esta comunicación se centrará preferentemente en el registro arqueobotánico y un período (con dataciones entre el 10.000 y el 4.000 B.P.) en el que los cambios ambientales y arqueológicos que afectan al medio cantábrico resultan determinantes (final del Pleistoceno, con la correspondiente adaptación de fauna y flora y las oscilaciones del nivel marino; introducción de la economía de producción a partir del Neolítico; modificación del paisaje por fenómenos de presión antrópica; comarcalización fitológica próxima a la actualmente potencial, etc.). Contamos ya con un cierto caudal de información a estos efectos, que ordenaremos de cara a su exposición.
www.eusko-ikaskuntza.org