Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

dedikazio

Share:

  •  iz. h. arduraldi dedicación [de un puesto de trabajo]

    bete-beteko dedikazioa: dedicación plena

    erabateko dedikazioa: dedicación exclusiva

    zatiko dedikazioa: dedicación parcial

dedikazio *Examples are automatically obtained from dabilena

...dedikazio ...oaren ildotik, ahalmen ekonomiko edo teknikoa, dedikazio profesionala edo behar bezala frogatutako beste arrazoi...


Jokatzean eta eszenaratzean antzerkiari dedikazio murriztua besterik eskaini ezin dioten zaleen zantzuak...


.... Irakaskuntzaren programazioa ikaslearen interesetara, dedikaziora eta ikasteko erritmora egokituko da. Baina,...


...tularraren ohiko etxebizitza gisa erabiltzen bada ( dedikazio osoa duenean): - 21.000 euro eta...


...asuntoa da gauzak ondo, benetan ondo egiteko dedikazioa , jakituria, denbora... lana... beharrezkoak ...


...kasuan, areto futbolaren alde egindako lana eta dedikazioa , jokalarien artean zabaldutako balioak eta koordinatzaile ...


...tzen bada, besteak beste, natur-baliabideekiko dedikazioagatik da. Horregatik, Atariara hurbiltzea gomendatzen dizugu...


... Garaiko alkatea. Izan ere, udal jardunerako dedikazio partziala izatea onartu du udalbatzarrak, aho ...


... egingo da. Ez erabateko dedikaziorik, ez dedikazio partzialik ez duten udalbatzako kideek bakarrik jasoko...


... sei abestik osatzen dute eta murrizpen horrek dedikazioa erraztu digu eta hori emaitzaren freskotasunean nabari...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

dedikazio (eu)

dedicación (es)

Ordutegiak, dedikazioa,... eta gainerako exijentzia guztiak, baina, aldi berean, egia da neurri handi baten tesiak nire lanean bizi behar izan ditudan arazoak eta inguruabarrak islatzen dituela, hau da, ildo horretatik bi esparruen arteko sinergia egon da.>
www.conciertoeconomico1

Todas la exigencias de horarios, de dedicación... pero también es cierto que en gran medida la tesis refleja problemáticas y circunstancias que he tenido que vivir por mi trabajo, es decir, en ese sentido si ha habido una sinergia entre ambas cosas.
www.conciertoeconomico1


Seigarrenetik azkenera barne erregimeneko gaiez hitz egin eta erabakiak hartuko dira: udal alderdi politikoen eraketa, alkateordeen izendapena, Toki-gobernu Batzordearen osaketa, bileren aldizkatasuna, kide anitzeko organoetan jardungo duten ordezkarien izendapena edo karguan dedikazio esklusiboz edo partzialez arituko diren korporazio-kideak izendatzea eta ordainsari, indemnizazio eta asistentzien ordainketak finkatzea.>
www.ermua.es

Entre ellas, la constitución de los grupos políticos municipales; los nombramientos de tenientes de alcalde; la composición de la Junta de Gobierno local, la periodicidad de las sesiones; el nombramiento de representantes en órganos colegiados, o la designación de miembros de la corporación que desempeñarán su cargo en régimen de dedicación exclusiva o parcial y el abono de retribuciones, indemnizaciones y asistencias.
www.ermua.es


Atzera botatzea udal honetako zinegotzi Maite Peña Lópezi esleitutako dedikazio eta horri dagozkion ordainsariak>
www.errenteria2

Revocación la dedicación y las retribuciones a la Concejala de este Ayuntamiento D.ª Maite Peña López
www.errenteria2


Dedikazio-erregimenean dauden gobernu-organoetako kideen ordainsariak onartzea.>
www.eudel.net

Aprobar las retribuciones de los y las representantes de los órganos de gobierno en régimen de dedicación.
www.eudel.net


Gizarte Segurantzako Lege Orokorraren Testu Bategina onartzen duen ekainaren 20ko 1/1994 LEDren 97.2 J artikuluaren arabera, euren karguetan dedikazio esklusibo edo partziala tokiko udalbatzetako kideak, Tokiko Erregimen Oinarrien 7/1985 Legearen 74 eta 75 artikuluetan ezarritakoaren eraginik gabe, Gizarte Segurantzaren Erregimen Orokorrean barne daude.>
www.eudel.net

De conformidad con el art. 97.2 J del RDL 1/1994 de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, los miembros de las corporaciones locales que desempeñen sus cargos con dedicación exclusiva o parcial, a salvo de lo previsto en los arts. 74 y 75 de la Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local, están expresamente incluídos en el Régimen General de la Seguridad Social.
www.eudel.net

More examples