Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

deitoratu, deitora, deitoratzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. lamentar, deplorar

    nire zorigaitza deitoratuz: lamentando mi desgracia

    bere hutsak deitoratzen zituela: lamentando sus errores

  • 2  du ad. llorar a un difunto (tanto en cuanto sentimiento de dolor como en cuanto a manifestaciones rituales del mismo)

    hire gainean abiatuko ditek kexuetako kantua eta deitoratuko haute: entonaran sobre ti cantos de culpa y te llorarán

deitoratu, deitora, deitoratzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...deitoratu ...esparruaren aurka» zegoela argudiatuz. Lan sailburuak deitoratu egin zuen ELAk «bere buruzagien tema ...


.../Hitzaurrea/ Zorretan nago Victor Eremitarekin, eta deitoratu baino ezin dut egin autore horrek zeukan ideia bikainei jar...


... idazkari nagusia aipatu lan istripua gertatu izana deitoratu du, "El Correo Español" egunkariaren ...


...amilia bakoitzeko antzinako 30.000 pezeta dira!", deitoratu du Arruek. Getxoko PPren arabera, "...


.... Bileran AEBek egindako erasoetan zibilak hil izana deitoratu zuen.


...rien lana gutxietsi eta hasierako xedea hobetsi dutela deitoratzen du Pachonek.


... Erakundeek zegokien «erantzukizuna» hartu ez izana deitoratu du, bidenabar.


...oso arrunt batek «konkurrentziaren beherakada» deitoratzen du eta kapitalismoaren beherakadarekin erkatzen du, konkurr...


Kureiak deitoratu egin du «palestinarrentzat, musulmanentzat eta kristauentza...


...uenik, eta emandako zigorrak ez dira apalak», deitoratu du. Bere hitzetan, epaileak ez du kontuan hartu Euskal Herr...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

deitoratu (eu)

lamentar (es)

Eusko Alkartasunak atzo Frantzian izandako gertaera deitoratzen du>
www.euskoalkartasuna.org

Eusko Alkartasuna lamenta el suceso en el que resultó herido un gendarme
www.euskoalkartasuna.org


Jaurlaritzak biktimen arteko diskriminazioa bertan behera uzteko aukera ona galdu du, deitoratu du EAk | EA - Eusko Alkartasuna>
www.euskoalkartasuna8

EA lamenta que el Gobierno haya perdido una buena oportunidad de acabar con la discriminación entre víctimas | EA - Eusko Alkartasuna
www.euskoalkartasuna8


Murrizketek zerbitzu publikoei bakarrik eragitea deitoratu du Nafarroa Baik>
www.aralar.net

Nafarroa Bai lamenta que los recortes sólo afecten a los servicios públicos
www.aralar.net


Asun Fernandez de Garaialde osasun gaietarako Nafarroa Bairen bozeramaileak deitoratu du Nafarroako Gobernua egiten ari den murrizketa guztiak ... Gehiago irakurri>
www.aralar.net

La portavoz de Salud de Nafarroa Bai, Asun Fernández de Garaialde, ha lamentado que los recortes y el apretarse el cinturón del Gobierno de Navarra ...
www.aralar.net


Neurri horiek “langabeziaren arazoa areagotzea” ekarriko dutela azpimarratu du Jimenezek. UPN-PSN Gobernuaren politikek Nafarroa “kinka larrian” uzten ari direla deitoratu du Txentxo Jimenezek, eta aurreratu duenez, “hurrengo hilabeteetan, murrizketen ondorioak bistaratzen hasten garenean, oraindik eta larriagoa izango da egoera”.>
www.aralar.net

En relación con todo lo anterior, Txentxo Jiménez ha lamentado que las políticas del Gobierno UPN-PSN están situando a Navarra “en una grave situación” y ha pronosticado que “en próximos meses, cuando las consecuencias de los recortes empiecen a visualizarse con mas crudeza, asistiremos a una situación más grave”.
www.aralar.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa