delitugile

delincuente (es)

Nortzuk izaten dira delitugileak?>
www.euskonews.com

¿Quiénes son los delincuentes?
www.euskonews.com

Delitugilearen nagusitasunaren ordez, biktimak du orain lehentasuna, <> ematen duen joko baten arauen arabera: alegia, biktimaren alde egiten dena, delitugilearen aurkakotzat jotzen da eta alderantziz.>
www.euskonews.com

Ahora prevalece la víctima, no el delincuente, según el juego de <>: todo cuanto se hace por el bien de la víctima va en contra del delincuente, y viceversa.
www.euskonews.com

Gaizki aparkatzeagatik ez zara delitugile bat, baina, hala ere, arau administratibo bat urratzen ari zara.>
www.euskonews.com

Por aparcar mal no te conviertes en delincuente y sin embargo estás quebrantando una normativa administrativa, pero ¡nadie piensa que cuando le ponen una multa ha cometido un delito!
www.euskonews.com

Delitugilea ez da familia-arazo, gizarte-arazo edota arazo patologikoen ondorioz delitua egiten duen pertsona, baizik eta guztion kaltetan jarduera deliktiboa aukeratu duen gizabanako arrunta, berekoia, onura jakin bat atera nahian.>
www.euskonews.com

El delincuente ya no es una persona que delinque por problemas familiares, sociales o patológicos, sino un individuo egoísta que se ha decidido desarrollar la actividad delictiva en beneficio propio y en perjuicio de la sociedad.
www.euskonews.com

Lehenik eta behin aldaketa antropologikoa gauzatu da, delitugilea birgaitzeko aukeratan gehiago fio ez delako.>
www.euskonews.com

En primer lugar, hay que destacar que se ha producido un cambio antropológico, puesto que la confianza en las posibilidades de rehabilitación del delincuente se ha visto disminuida.
www.euskonews.com