Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

deserosotasun

Share:

  •  iz. incomodidad

    isiltasunak deserosotasuna eragiten dizu: el silencio te hace sentir incomoda

deserosotasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...deserosotasun ...oso gaizki" erantzuten nuen. Harridura eta deserosotasuna marrazten ziren bestearen aurpegian. "Baina zu...zezadaopos...


...z deseroso, baina bai etortzear egon daitekeen deserosotasun unearen jakitun. Zein izen eman deseroso sentitu gabe deser...


Benetako deserosotasunak mendian gora lanean hasita izango dituzte. Behetik goraino ...


...o.     Kartzela aldaketek amorrua, deserosotasuna eta tristura eragiten dizkigute presooi. Zauden lekura ohit...


...hori, zoritxarrez: lotsa, ikara, beldurra, deserosotasuna , beti gurea defenditzen ibili behar izatea,...


...eta biluztasun horrek, norma- la denez, deserosotasuna sor lezakeela. ââ,¬Å"Bertso...


...: Deserosotasunaren ideia oso interesgarria da. Deserosotasunean bizitzen ikasi behar dugu, pentsatu behar dugu sanoa dela; ...


..., baina, aukeren artean, ezin da baztertu, deserosotasun horrekin batera egia jakiteko gogoa izatea, ama ezagututa g...


...enen presentzia; hala balitz, sotila izan zitekeen deserosotasun hori. Arazoa da fobia horiek LGTBI pertsonengan duten eragi...


... egiten dela eta mundu guztiak daki horrek deserosotasuna sortzen duela. Baina gauza bera gertatu ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

deserosotasun (eu)

incomodidad (es)

2 Deserosotasunak sortu, osasungarritasun eta higiene baldintza arruntak aldarazi edo pertsonengan edo gauzetan arriskuak sor ditzaketen jardueren aurrean bizilagunak babesteko Udalak zer egin behar duen arautzen duen Ordenantza (1986/2/28ko Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala).>
www.donostia.org

2 Ordenanza Reguladora de la Actuación Municipal para la Protección del Vecindario frente a las actividades que produzcan incomodidades, alteren las normales condiciones de salubridad e higiene o impliquen riesgos para las personas o cosas, de 24 de enero de 1986 (Boletín Oficial de Gipuzkoa de 28/2/1986).
www.donostia.org


Horrela, batetik energiaren galerak murriztu daitezke eta bestetik, tenperatura handiek sortu dezaketen deserosotasuna edo paretetan orbanak sortzea eragotzi.>
www.gipuzkoaingurumena1

Esto no solo reduce las pérdidas de energía, sino que evita que el exceso de temperatura produzca sensación de incomodidad o provoque manchas en las paredes.
www.gipuzkoaingurumena1

More examples