Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

deserrotu, deserro, deserrotzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. [landarea] arrancar de raíz/cuajo, desarraigar

  • 2  da/du ad. [pertsona] desarraigar(se)

    gaztetan herritik deserrotzen direnak: los que siendo jóvenes se desarraigan de su pueblo

deserrotu, deserro, deserrotzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...deserrotu Bandini deserrotua sentitzen da. Bandinik bidea bere kabuz egin behar du. Ital...


...ndu honekin oso kritikoak ziren idazleek Poesia deserrotua bultzatu zuten, bereziki Blas de Otero, Angela Figuera eta ...


...ezko oroitzapenak eraikitzen dituzte euren sustraietatik deserrotutako herritarrek. Inoiz ikusi, ukitu eta entzun bako landare, an...


...a, arabiarra zein nazioartekoa, errefuxiatuen deserrotzean eta desjabetzean, okupazioaren luzapenean zein isrraeldar ...


...gorputz sozialeko bertako kide desoinordetuak eta deserrotuak ; konkistatuak eta errotik erauzi gabe ustiatuak izan ziren ...


...tzuk askatasunaz gabetu zituzten, beren etxeetatik deserrotu , familiengandik banatu eta itsasoz Siziliara eta Italiara e...


...zuena. Noizbait burua altxa zuena. Ia deserrotuta itzuli zena, baina familia euskalduna osatze alde ahalegin ...


...reinu zahar hori digeritzea!) Deserrituak, deserrotuak gara, etorkinak bezala. Arabar guztiok etorkinak...


...ezin daiteke izan. Izan ere, hiriak subjektuak deserrotzen ditu, umezurtz utzita. Hiria modernitatearen metaforatzat h...


...arazoaldi helenikoan jende librea landa-ingurunetik deserrotu eta hirietara joatera behartu zuela nekazaritzaren kudeaket...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

deserrotu (eu)

desarraigar (es)

Gizarte-erakunde haietatik kanpo geratzen zirenak deserrotuak, baztertuak ziren; bizirauteko, eskean edo alderrai ibiltzen ziren edo hiriko 'ospitaleetara' joaten ziren.>
www.euskomedia.org

Los que quedaban al margen de aquellas células sociales eran desarraigados, marginados que sobrevivían malamente gracias a la mendicidad, el vagabundeo o la asistencia de los "hospitales" de la ciudad.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa