Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

desiragarri

Partekatu sareetan:

  •  izond. (Ipar.) deseable, apetecible

    desiragarri iruditzen zaio oro: todo le resulta apetecible

desiragarri *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...desiragarri ... keinu eta jarreren bitartez, gernikarren irudikarioan desiragarriak diren balioei buruz (erresistentzia, konpromisoa).


...hartzaile hau aktibo mantentzea izango litzateke desiragarria , Plana indarrean egongo den lau urteetan ...


...thai gabeçco-baten eguilean joan da, eta desiragarria Maister. Eta ez beza inork ere ...


...rigintza-tratamendu koherente eta sofistikatua helburu desiragarria osatzen dutela irizten zaio. Hori dela-...


...oziazioek erakutsi zuten posible dela --etad desiragarri ,bbatzuentzat--eherrialdeabatueurogunetiktateratzeadedoobota...


...dio. Baina begi-bistakoa da gauza bakoitza desiragarria dela perfektuak diren heinean, guztiek desiratzen dutelako ...


... dute zientziaren ethos-a. Ikuspuntu moraletik, desiragarria litzateke zientziaren etika zientzialarien jarduera gidatze...


Alabaina, honela mugiarazten dute desiragarri denak eta ulergarri denak, beraiek mugitu gabe mugiarazten ...


...r ditu, balizko kontsumitzaileentzat erakargarri, desiragarri eta gustagarri izango bada...


...tan, hizlari elebidunak normalean agertzen badira, desiragarria da erabiltzaileek hizkuntza bat zein bestea erabiltzea...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

desiragarri (eu)

deseable (es)

Ez da desiragarria, baina ekidinezina da. H...>
baketik3

No es deseable pero es inevitable. ...
baketik3


Ez da desiragarria, baina ekidinezina da.>
baketik3

No es deseable pero es inevitable.
baketik3


Elaboratu eta bideratu behar den gizarte eta politika mailako bizipen traumatikoa da gizartean gaizki onartzeak etorkizunean erreakzio-fenomeno ez desiragarriak sorraraztea ekiditeko, egoera berdintsua bizi izan duten beste lekuetan gertatu den bezala.>
baketik3

Se trata de una vivencia social y políticamente traumática que debe ser elaborada y encauzada para evitar que, como ha ocurrido en otros lugares en situaciones similares, una mala asimilación de la misma en el cuerpo social provoque en el futuro fenómenos reactivos no deseables.
baketik3


Nik erantzungo nuke posible den guztia ez dela desiragarri eta mugak kontu handienez tratatu behar direla, eta, hala badagokio, oro har gizarteak jarri beharko lituzkeela mugak, eta ez zientzialariek bakarrik.>
www.euskonews.com

A ello mi respuesta sería que no todo lo que es posible es deseable y que los límites deben ser tratados con extremo cuidado, y corresponde establecerlos, en su caso, a la sociedad en general y no sólo a los científicos.
www.euskonews.com


Enuntziatua desiragarria bezala agertzea.>
www.hiru.com

Presentar el contenido del enunciado como deseable.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago