Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

deskontatu, deskonta, deskontatzen

Partekatu sareetan:

deskontatu, deskonta, deskontatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...deskontatu ...ru kopuru hori ICAAk ematen duen diru laguntzatik « deskontatzen dute»; aurreikusitako kopuruaren %25 eta %45 artean, hain z...


...ez badakigu ere, aurtengo diru-laguntzetatik deskontatuko da. · Lazkao Lantzenen kudeaketa Lazkao ...


... hiru txeke falta zirela eta bi jada deskontatuta zeudela konturatu ondoren, pasa den hilaren ...


... Idiazabal Gaztarenmuseoa bisitatzen baduzue euro bat deskontatu da beste museoko sarrera aurkeztean...


Elikagaien salmentak, prezioen eragina deskontaturik , %1,1 jaitsi dira aurreko hilaren, 2012ko...


Emaitza edo kuota horri kasuan kasuko onurak deskontatu behar zaizkio.


...ntu-tasa eta "i" interes-tasa Kutxa-fluxu deskontatuen egungo balioa murriztu egin da deskontu-tasa aplikatzerakoa...


..., Gipuzkoan %4,8. Elikagaien salmentak, prezioen eragina deskontaturik , %0,9 jaitsi dira 2013ko otsailaren aldean ...


...idantzaren zenbatekoari kalteetatik sortutako kostuak deskontatuko zaizkio. Utzitako fidantza ez bada udalarekin ...


..., billete arruntaren tarifa deskontatuko da, eta deskontatuko den zenbateko hori uneko hilean egindako bidaia...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

deskontatu (eu)

descontar (es)

Baldin eta, azken bi urteotan, ezkontzako edo izatezko bikotearen bizilekua zen etxebizitzaren titularra izan bazara eta, banantze edo dibortzioaren prozesua dela-eta, eskualdatua izan bada, alde bakoitzak, gehienez, 75.000 euro jaso dituela, oraindik ordaindu gabe dagoen hipoteka-kargen zenbatekoa deskontatuta.>
www.etxebide.euskadi.net

Si has sido titular en los últimos dos años de una vivienda que constituía el domicilio conyugal o de la pareja de hecho, que ha sido trasmitido como consecuencia del proceso de separación o divorcio, habiendo obtenido cada parte un máximo de 75.000 euros, una vez descontado el importe pendiente de abono de las cargas hipotecarias existentes
www.etxebide.euskadi.net


Elkarrekin bizi direnen unitatean bi pertsona elkarrekin bizi baldin badira, une bakoitzean dagoen kotizatu gabeko pentsioaren %75a deskontatuko da beren diru-sarreretatik.>
beasainMerged2col

Si conviven dos personas en la unidad convivencial se descontará de sus ingresos el 75% de la pensión no contributiva existente en cada momento.
beasainMerged2col


Instalatutako kontagailuko edo aparailuko markaketak faltsutu badira, berauen funtzionamendu okerra eragiten duten prozedura edo gailuak erabiliz, iruzurraren zenbatekoaren likidazioa finkatzeko oinarri gisa nominalaren kapazitatea hartuko da eta kontagailuaren azken egiaztapen ofiziala egin eta iruzurra zuzendu bitarte igarotako denboran eguneko hiru ordutako kontsumoa izan dela iritziko da; nolanahi ere, iruzurraren egileari denbora-epe horretan ordaindu dituen kontsumoak deskontatuko zaizkio.>
beasainMerged2col

Si se han falseado las indicaciones del contador o aparato de medida instalado, por cualquier procedimiento o dispositivo que produzca un funcionamiento anormal del mismo, se tomará como base para la liquidación de la cuantía del fraude la capacidad de medida del nominal, computándose el tiempo a considerar en tres horas diarias desde la fecha de la última verificación oficial del contador, sin que este tiempo exceda del año, descontándose los consumos que durante este periodo de tiempo hayan sido abonadas por el autor del fraude.
beasainMerged2col


Elkarbizitza unitatea bi pertsonek osatzen badute, une bakoitzean dagoen kotizatu gabeko pentsioaren %75a deskontatuko da beren diru-sarreretatik. Hiru pertsona edo gehiago badira, 3.arena eta ondorengoarena, pertsona bakoitzeko kotizatu gabeko pentsioaren %50 deskontatuko da.>
beasainMerged2col

Si conviven dos personas en la unidad convivencial se descontará de sus ingresos el 75% por cada pensión no contributiva existente en cada momento.
beasainMerged2col


Bi pertsona bizi badira, une bakoitzean dagoen kotizatu gabeko pentsioaren %75a deskontatuko da beren diru-sarreretatik.>
beasainMerged2col

Si conviven dos personas se descontará de sus ingresos el 75% de la pensión no contributiva existente en cada momento.
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa