Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

dezepzio

Share:

dezepzio *Examples are automatically obtained from dabilena

...dezepzio Dezepzioa txikia zen ikararen aldean: eta gu iheslari horien modukoak...


...aurrenekoz irakurtzen duena bezainbeste, baina dezepziorik ere ez du hartuko.


...izanaren susmoa, eta susmo horrek berarekin zekarren dezepzioa .       «Arratsalde bat ...


Atetik azaltzen ikustea, ez zen izan dezepziorik haundiena. Arrunta zen, ahula itxuraz eta...


...tuela esan zenuen behin eta berriz. Dezepzioa jaso al duzu?...


... jarrera asko aldatuko zenik. Izan ere, dezepzioa itzela izan zen: inork ez zion ...


... gobernuari dagokionez ere izan da minik edo dezepziorik


Dezepzio Dezepzioa edo desengainua itxarondako edo desiratutako gert...


...ku batean eserita nagoela esango luke. Pentsakor. Dezepzioa isurkari lirdingatsua da burmuinean. Ez haserrea; dezepzioa...


...zuten erabakia Gobadiren filmari dagokionez, eta dezepzioz besteari buruzkoa. «Asko eztabaidatu dugu, eta oso zaila iz...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

dezepzio (eu)

decepción (es)

Satisfazio iturri gisa, garaipena soilik ezartzeak: frustrazio, dezepzio, atsekabe eta porroteko sentsazioak eragin ditzake. Sentimendu negatibo hauek nortasunaren beste eremuetara zabaldu egiten dira kasu askotan.>
www.euskonews.com

La victoria como fuente única de satisfacción puede producir sensaciones de frustración, decepción, desconsuelo y fracaso. En muchos casos, estos sentimientos negativos se aplican también a otros ámbitos de la personalidad.
www.euskonews.com


Baloratu egin behar dugu ea txapeldun gutxi batzuk lortzearren pertsona gisa frakasatu eta frustratutako multzo handiak sortzeak pena merezi duen. Kirol eremuan jasotako dezepzioak nortasunaren beste eremuetara zabaldu daitezke. Kirol jarduera gorrotatzeaz gain, autoerrealizatu gabeko pertsonak sor daitezke, autokontzeptu orokor baxua dutenak.>
www.euskonews.com

Debemos valorar si para lograr unos pocos campeones merece la pena crear un gran grupo de personas que se sienten fracasadas y frustradas como tales. Las decepciones vividas en el ámbito deportivo pueden extenderse a otros niveles, por lo que puede que estemos creando personas que, además de odiar la práctica deportiva, no se sientan realizadas y tengan un bajísimo concepto de sí mismas.
www.euskonews.com

More examples