dibertsifikazio

diversificación (es)

Marketingeko zuzendariak adierazi duenez beraientzat oinarrizkoa izan da enpresa zertarako muntatu behar zuten jakitea (“zoriontzu” izateko hain zuzen ere) eta leian ari diren sektorearen barne ezberdintzen jakin izana, kooperazio eta dibertsifikazioaz gain.>
www.ermua.es

Ha señalado que para ellos/as fue fundamental saber para qué querían montar una empresa (en su caso el ‘leit motiv’ es “ser” felices) y haber sabido diferenciarse en el sector en el que compiten, además de la cooperación y la diversificación.
www.ermua.es

Ermuko udalerriaren garapenean parte hartzea eta ingurukoan laguntzea. Ildo horretan gizarte- eta ekonomia-garapena mugatzen duten gabeziei aurre egin nahi zaie, eta horretarako, dibertsifikazioa eta lehiakortasuna bultzatuko duten programak diseinatu eta kudeatuko dira, aldi berean lanerako gaitasuna eta pertsonen prestakuntza hobetzeko.>
www.ermua.es

Contribuir al desarrollo local del municipio de Ermua y colaborar con el del entorno, respondiendo a las carencias que limitan el desarrollo social y económico del mismo, diseñando y gestionando programas que favorezcan la diversificación y competitividad de las empresas y la mejora de la ocupabilidad y cualificación de las personas.
www.ermua.es

Dibertsifikazio ekonomikoa eta enplegua sustatzea, jarduera iraunkorragoak suspertuz.>
www.ermua.es

Promover la diversificación económica y el empleo potenciando actividades más sostenibles.
www.ermua.es

Ustiategi horiek nekazaritza eta abeltzaintza sektoreetako ikuspegi zabala eskaintzen dute, jardueran dagoen dibertsifikazioa erakutsiz.>
web.bizkaia.net

Estas explotaciones ofrecen una amplia visión del sector agrícola-ganadero, mostrando la diversificación existente en su actividad.
web.bizkaia.net

Txosten honetara, iaz Bizkaiak bere geroa eraikitzeko erronkari aurre egiteko gauzaturiko talde-ahaleginak bildu dira; izan ere, enplegu sorkuntza, balio erantsi gordinaren sorketa, enpresa berrien sorkuntza, dibertsifikazio, nazioartekotze era eraberrikuntzaren inguruko lorpenak aztertu dira txosten honetan, baita aurrerapenak zelan banatu diren eskualdeka ere.>
web.bizkaia.net

Los informes recogen el esfuerzo colectivo de Bizkaia para embarcarse el reto de construir su futuro sostenible, analizando los logros en creación de empleo, generación de valor añadido bruto, creación de nuevas empresas, diversificación, internacionalización e innovación y cómo estos avances se distribuyen entre las comarcas del Territorio.
web.bizkaia.net