digitazio

digitación (es)

Soinu-tresna honek bi "zortzidun" osoa eman ditzake, baina bere errepertorioan, gehienez "zortzidun" gehi "bostun" bateko doinuak aurki ditzakegu. Berez, posizio naturalekin eskala diatonikoa ematen du, baina haize-mutur presio eta "zejillazko" ala zulo-erdiko digitazioaren bidez, eskala kromatikoa lortu daiteke.>
www.euskomedia.org

Este instrumento musical, puede obtener dos octavas, pero en su repertorio, podemos observar sonidos máximos de "octava" más un "quinto", por lo tanto, con posiciones naturales reproduce la escala diatónica, pero con presión labial y digitación de medio orificio o "de cejilla", se puede lograr la escala cromática.
www.euskomedia.org

Alboka beraiek egiten zuten, euren natura-ingurunean zeuzkaten materialekin (adarrak, kanabera, egurra eta argizaria). Arnasa bueltatzea edo arnas zirkularra ikasten zuten lehenengo, eta gero digitazioa, piezen zati errezenetatik, zailenetara.>
www.euskonews.com

La alboka la hacían ellos mismos, valiéndose de los materiales que les proporcionaba la naturaleza (cuernos, cañas, madera o cera). Primero aprendían a respirar en sentido circular, y, a continuación, la digitación, empezando por las piezas más fáciles, hasta llegar a las más difíciles.
www.euskonews.com