disidente

disidente (es)

Baina, zilegi al da “indarkeriaren ondarea”z hitz egitea komunikabideetan ikusten dugunean talde disidenteek bonbak jarri dituztela egun hauetan?>
www.donostia.org

¿Pero es legítimo hablar de un ‘legado de la violencia’ cuando los medios de comunicación publican estos días noticias de nuevas bombas colocadas por grupos de ‘disidentes’?
www.donostia.org

Une historiko hartan benetako erro bihurtzen da bilbotarraren figura: emakumea gizonen artean idazten, ama eta amona emakumearen paper aktiboagoa errebindikatzen, Euskal Herriko alaba Madrilen… Haren inguruan frankismoaren disidenteen figura eta taldeak konektatzen dira, kanpo eta barruko erbesteratuak.>
www.euskonews.com

Además, es importante localizar su obra en los duros años del franquismo, en un momento histórico en el que la figura de la autora bilbaína se convierte en un auténtico referente: una mujer en un mundo de hombres, madre y abuela que reivindica un papel más activo para la mujeres, una vasca en Madrid... A su alrededor se conectan figuras y grupos de disidentes del franquismo, exiliados externos e internos.
www.euskonews.com

Agertoki politiko eta ekonomiko honek gure eskubideak erasotzen ditu, jadanik ez langile moduan soilik, baizik eta emakume, gazte, migrante, pentsiodun, ekologista, euskaldun, disidente sexual eta abar moduan baizik.>
komiteinternazionalistak5

Este escenario político y económico ataca nuestros intereses, ya no sólo como trabajadores y trabajadoras sino como mujeres, jóvenes, migrantes, pensionistas, ecologistas, disidentes sexuales, vascos y vascas....
komiteinternazionalistak5

Kultur atala Palestinako eta israeldar disidenteek ekoiztutako zinemagintzari dedikatu diogu.>
komiteinternazionalistak5

El espacio de cultura se lo dedicamos al cine palestino así como al producido por directores israelies disidentes.
komiteinternazionalistak5

Espioien sarrera eta disidenteen ihesa eragozteko, herrialde komunistek ezarritako mugen kontrol zorrotzak Europa bi erditan zatituta eduki zuen hesi zeharkaezin baten bidez.>
www.hiru.com

El estricto control de fronteras establecido por los países comunistas para evitar la entrada de espías y la fuga de disidentes, mantuvo a Europa dividida en dos mitades separadas por una barrera infranqueable.
www.hiru.com