dortoka

tortuga (es)

Bertan, marrazotatik hasi eta dortokatarainoko mota guztietako itsas animaliak ikus daitezke.>
www.hiru.com

Allí, es posible observar fauna marina de todo tipo, desde tiburones hasta tortugas.
www.hiru.com

Irla bustitzen duten turkesa koloreko urez gozatzeaz gain, ur-kirolak ere egin daitezke. Adibidez, arrantza, esnorkela, urpekaritza, snuba, sea treka, kayaka edo izurde eta dortoka artean igeri egitea.>
www.hiru.com

Además de admirar las aguas azul turquesa que bañan su costa, también se pueden realizar deportes acuáticos como la pesca, snorquel, buceo, snuba, sea trek, kayak o nadar entre delfines y tortugas.
www.hiru.com

Oso ezaguna da Akiles eta dortokaren aporia. Honen arabera, heroiak ezin izango zuen inoiz animalia harrapatu, lehenengo, bera ibiltzen hasi zenean dortoka zegoen puntura iritsi beharko bailuke, eta horrela amaigabeko ibilbide sekuentzia batean.>
www.hiru.com

Muy célebre es la aporía de Aquiles y la tortuga, según la cual el héroe nunca podría alcanzar al animal, pues antes tendría que alcanzar el punto donde estaba la tortuga cuando él empezó a andar, y así sucesivamente en una secuencia infinita de recorridos.
www.hiru.com

Zona batialean (200 eta 4.000 m bitartean) nektona bizi da, arrain, txibia, itsas dortoka, itsas txakur, bale eta antzeko animaliez osatua.>
www.hiru.com

En la zona batial (entre 200 y 4.000 m) vive el necton, formado por peces, calamares, tortugas marinas, focas y ballenas.
www.hiru.com