Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

dortoka

Partekatu sareetan:

dortoka *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...atetik, marmoken harrapariak gutxitu egin dira, dortokak eta atunak gehienbat. Eta, beste aldetik, nekazaritzak sort...


...le lanetan jarri duten animalia bakarra. Jose Mari dortoka ezagun egin da Espainian, Noa eta Lucia txangurruak eta Pau...


Floridakoa oso dortoka inbaditzailea da. Planetako ehun espezie inbaditzaileen art...


...iki batzuk besteenak», azaldu zuen Oihartzabalek. Dortokaren piezan, esaterako, Jacques Offenbachen can-can...


...k. Krilinek ezin izan zion irabazi eta Dortoka Maisuaren etxean entrenatzen jarraitzea erabaki zuen. ...


...ukan eta honekin sua itzal zitekeen. Zoritxarrez Dortoka Miragarriak haizemailea bota egin zuen mantel bezala...


...rtokek lasaitzeko balio dute. Seychelleetako dortoka erraldoiak dira, eta lasaitasuna islatzen dute. Goiz esnatz...


... eta aire-fluxu aldebakarrekoa dituztenak. Dortokek , adibidez, arnasketarako birikak erabiltzeaz gain, ...


... habiena ere. Datu horiekin han bizi diren dortoken kopuruaren kalkulu bat egiten da». Cabo Verdeko administraz...


Karparen erdian dauden dortokek lasaitzeko balio dute. Seychelleetako dortoka erraldoiak di...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dortoka (eu)

tortuga (es)

Bertan, marrazotatik hasi eta dortokatarainoko mota guztietako itsas animaliak ikus daitezke.>
www.hiru.com

Allí, es posible observar fauna marina de todo tipo, desde tiburones hasta tortugas.
www.hiru.com


Irla bustitzen duten turkesa koloreko urez gozatzeaz gain, ur-kirolak ere egin daitezke. Adibidez, arrantza, esnorkela, urpekaritza, snuba, sea treka, kayaka edo izurde eta dortoka artean igeri egitea.>
www.hiru.com

Además de admirar las aguas azul turquesa que bañan su costa, también se pueden realizar deportes acuáticos como la pesca, snorquel, buceo, snuba, sea trek, kayak o nadar entre delfines y tortugas.
www.hiru.com


Oso ezaguna da Akiles eta dortokaren aporia. Honen arabera, heroiak ezin izango zuen inoiz animalia harrapatu, lehenengo, bera ibiltzen hasi zenean dortoka zegoen puntura iritsi beharko bailuke, eta horrela amaigabeko ibilbide sekuentzia batean.>
www.hiru.com

Muy célebre es la aporía de Aquiles y la tortuga, según la cual el héroe nunca podría alcanzar al animal, pues antes tendría que alcanzar el punto donde estaba la tortuga cuando él empezó a andar, y así sucesivamente en una secuencia infinita de recorridos.
www.hiru.com


Zona batialean (200 eta 4.000 m bitartean) nektona bizi da, arrain, txibia, itsas dortoka, itsas txakur, bale eta antzeko animaliez osatua.>
www.hiru.com

En la zona batial (entre 200 y 4.000 m) vive el necton, formado por peces, calamares, tortugas marinas, focas y ballenas.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa