Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

dotoretasun

Partekatu sareetan:

dotoretasun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...dotoretasun ...i ez arren, antzeman daiteke Lobianoren dotoretasuna


...ondo; baiña gureok ontzat artu daben dotoretasuna , norbere burua apaindu bearra, soiñekoak...


...aketa kromatiko batzuekin elkartuz; azken hauek euren dotoretasuna urdin, okre eta gorrien erabilpenaren bidez ...


...ti bezain dotore jarraituko duelakoan gaude. Dotoretasunak aparte, Oiartzun beti izan da zerbitzun ...


... dute. Indarraren, sendotasunaren, goratasunaren edo dotoretasunaren ikurra dira. Lerro zuzen bertikalak luzamendua ...


...ren muina eta lanbidea proposatzen zaion edozein gaiz dotoretasunez eta oparo mintzatzea da"].


...itze eta erakustokien atonduran, hainbat material dotoretasun eta fintasunez erabiliz. Aipatzekoa da aukakoak ...


...gehiegikeria suma zitekeen amaren dotoretasun hartan, neurriaren eta neurrigabearen arteko nahaste ...


...itasunean serio eta patxadatsuagoak ziren, baina dotoretasun eta bikaintasunean jauregiek ez zieten aurrea hartzen...


...dena ondo neurtuta, adibide argigarriekin eta dotoretasun handiz. Pintxoetako komentarioa izan da dudarik ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dotoretasun (eu)

elegancia (es)

Gaur egun Mutil Dantza duela mende erdi baino arinago dantzatzen da, ondorioz bere dotoretasun eta handitasun izaera galduz doa pixkanaka.>
www.euskomedia.org

Hoy se baila la Mutil Dantza más deprisa que hace medio siglo, con lo que va perdiendo su sello original de solemnidad y elegancia.
www.euskomedia.org


Bere mugimendu leunei esker gorputz osoa lantzen da, batez ere, aldaka, addominalak eta pelbisa. sentsualitatea eta dotoretasuna lantzen du, gorputzaren hizkera lantzearekin batera.>
www.donostia.org

Movimientos suaves gracias a los cuales se ejercita todo el cuerpo y especialmente las caderas, los músculos abdominales y la pelvis. Permite desarrollar la sensualidad y la elegancia a la vez que se trabaja el lenguaje del cuerpo.
www.donostia.org


Hispanoamerikatik Ruben Dariok (1867-1916) ekarritako modernismoak (28. gaia ikusi), luxua, exotismoa eta dotoretasunarenganako lilura sentitzen du.>
www.hiru.com

El modernismo (ver t28), introducido desde Hispanoamérica por Rubén Darío (1867-1916), siente fascinación por el lujo, el exotismo, la elegancia...
www.hiru.com


Filippo Lippi (1406-1469): gotikotik Fra Angelicoren antzeko bilakaera erakutsi zuen, bere heldutasun aldian marrazkiaren dotoretasuna eta paisaiaren originaltasuna nabarmenduz.>
www.hiru.com

Filippo Lippi (1406-1469): apuntó una evolución desde el gótico semejante a la de Fra Angélico, sobresaliendo en su fase de madurez la elegancia del dibujo y la originalidad del paisaje.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago