dotorezia

elegancia (es)

Trazatu zorrotzez eta soilez eraikitako dorre erromanikoa arratsalde apalarekin batera laranjatu eta, uretaraino ailegatzen den bere itzalak elizaren dotorezia nabarmentzen du, bai eta bere sendotasuna hautsi ere.>
turismodenavarra27

La torre románica, de traza rigurosa y sobria, se torna anaranjada al atardecer, y su sombra, proyectada sobre el agua, resalta su elegancia y fragmenta su firmeza.
turismodenavarra27

Rashed Al Foudari arkitektoak, dotoreziari lehentasuna emanez, zuri-beltzeko apaindura egitea hautatu du.>
alki16

Preocupado por la elegancia, el arquitecto Rached Al Foudari ha privilegiado una decoración en blanco y negro.
alki16

Operazio patioak irekitzen duen altura bikoitza eta jarraian dauden tarteko solairuetara ematen duen barruko patioa, barruko espazioekin jolas interesgarrian daude, eta dotorezia handia erakusten du material eta egituren erabileran (marmol berde iluna, letoia…).>
www.bilbaointernational20

La doble altura abierta por el patio de operaciones y un patio interior al que vierten las sucesivas entreplantas establece un interesante juego de espacios interiores y denota gran elegancia en el manejo de los materiales y texturas (mármol verde oscuro, latón, etc).
www.bilbaointernational20

Erakusketarako aukeratu diren estanpetan argi ikus daitezke Van Leydenen dotorezia, beranarekin egiten zituen lanen fintasun harrigarria, xehetasunarekiko zuen maitasuna, objektu eta ehunen kalitatea, eta ehundurak erakusteko abilezia; Iparraldeko eskoletako artisten ezaugarriak, alegia.>
www.bilbaointernational20

En las estampas que se han seleccionado para esta exposición se pueden descubrir la elegancia de la línea de Van Leyden, la prodigiosa finura de su trabajo con el buril, su amor por el detalle y su virtuosismo en la plasmación de las calidades y texturas de objetos y tejidos, características comunes a los artistas de las escuelas del norte.
www.bilbaointernational20

Galindezen lekukoa ere ikusten da sotiltasuna, dotorezia eta oreka bezalako aspektuetan.>
www.bilbaointernational20

También el testigo de Galíndez en aspectos como sutileza, elegancia y equilibrio.
www.bilbaointernational20