egikaritzapen

ejecución (es)

Honen xedea Udalak partikularrek burutzen dituzten, eta lurzoru eta eraikinen erabilerarekin lotuta dauden, jarduketen gaineko kontrola eta kontu-hartzailetza izatea da, plangintzako aurreikuspenetara eta legeetara egokitzen direla egiaztatzearren. Berau lizentzia, baimen, egikaritzapen-agindu... eta abarren bidez burutzen dute.>
www.erandio.net

Tiene por objeto la intervención y control por el Ayuntamiento en las actuaciones de los particulares relacionadas con el uso del suelo y las edificaciones, en orden a verificar su adecuación a las previsiones del planeamiento y a las leyes, ejercitándose a través de licencias, autorizaciones, órdenes de ejecución, etc...
www.erandio.net

Udal honek egokitzat jotzen du, obra txikietarako lizentzien eskaera, izapidaketa eta egikaritzapen-kontrola erregulatzea, horien barnean obra-maila berri bat sortuz, hots, jakinaren gainean jartzeko obrena, hirigintza-ordenamenduan duten eragin txikia dela bide, Udalari jakinaraztea baino eskatzen ez duten obrentzat.>
beasainMerged2col

Este Ayuntamiento entiende adecuado regular la solicitud, tramitación y control de la ejecución de las licencias de obra menor, estableciendo en su seno una nueva categoría de obras, el enterado de obra, para aquellas que por su mínima incidencia en el ordenamiento urbanístico sólo requieren la comunicación al Ayuntamiento.
beasainMerged2col

Obrak esleitu dituzte jada 200.000 eurotik gorako kostuarekin eta 2 hilabete eta hiru asteko egikaritzapen-epearekin.>
www.donostia.org

Las obras han sido ya adjudicadas con un coste de más de 200.000 euros y un plazo de ejecución de 2 meses y tres semanas.
www.donostia.org

Guztira, argi publikoak ordezteko eta horien energia-eraginkortasuna hobetzeko prozesuak 122.019,05 euroko kostua izango du eta hiru hilabeteko egikaritzapen-epea.>
www.donostia.org

En total, el proceso de sustitución y mejora de la eficiencia energética del alumbrado público tendrá un coste de 122.019,05 euros y un plazo de ejecución de tres meses.
www.donostia.org

Hori horrela, Donostiako Udalak, ahalegin handia eginez, eragiketa birdiseinatu du eta bi egikaritzapen-fase programatu ditu.>
www.donostia.org

Es por ello que el Gobierno donostiarra, realizando un gran esfuerzo, ha rediseñado la operación y la ha programado en dos fases de ejecución.
www.donostia.org

ejecución (es)

Honen xedea Udalak partikularrek burutzen dituzten, eta lurzoru eta eraikinen erabilerarekin lotuta dauden, jarduketen gaineko kontrola eta kontu-hartzailetza izatea da, plangintzako aurreikuspenetara eta legeetara egokitzen direla egiaztatzearren. Berau lizentzia, baimen, egikaritzapen-agindu... eta abarren bidez burutzen dute.>
www.erandio.net

Tiene por objeto la intervención y control por el Ayuntamiento en las actuaciones de los particulares relacionadas con el uso del suelo y las edificaciones, en orden a verificar su adecuación a las previsiones del planeamiento y a las leyes, ejercitándose a través de licencias, autorizaciones, órdenes de ejecución, etc...
www.erandio.net

Udal honek egokitzat jotzen du, obra txikietarako lizentzien eskaera, izapidaketa eta egikaritzapen-kontrola erregulatzea, horien barnean obra-maila berri bat sortuz, hots, jakinaren gainean jartzeko obrena, hirigintza-ordenamenduan duten eragin txikia dela bide, Udalari jakinaraztea baino eskatzen ez duten obrentzat.>
beasainMerged2col

Este Ayuntamiento entiende adecuado regular la solicitud, tramitación y control de la ejecución de las licencias de obra menor, estableciendo en su seno una nueva categoría de obras, el enterado de obra, para aquellas que por su mínima incidencia en el ordenamiento urbanístico sólo requieren la comunicación al Ayuntamiento.
beasainMerged2col

Obrak esleitu dituzte jada 200.000 eurotik gorako kostuarekin eta 2 hilabete eta hiru asteko egikaritzapen-epearekin.>
www.donostia.org

Las obras han sido ya adjudicadas con un coste de más de 200.000 euros y un plazo de ejecución de 2 meses y tres semanas.
www.donostia.org

Guztira, argi publikoak ordezteko eta horien energia-eraginkortasuna hobetzeko prozesuak 122.019,05 euroko kostua izango du eta hiru hilabeteko egikaritzapen-epea.>
www.donostia.org

En total, el proceso de sustitución y mejora de la eficiencia energética del alumbrado público tendrá un coste de 122.019,05 euros y un plazo de ejecución de tres meses.
www.donostia.org

Hori horrela, Donostiako Udalak, ahalegin handia eginez, eragiketa birdiseinatu du eta bi egikaritzapen-fase programatu ditu.>
www.donostia.org

Es por ello que el Gobierno donostiarra, realizando un gran esfuerzo, ha rediseñado la operación y la ha programado en dos fases de ejecución.
www.donostia.org