egituraketa

estructuración (es)

Begirada haurrengana itzulita, argi esan dezakegu jolasa izan dela sozializazio-prozesurako edo egituraketara nahiz gizartea arautzeko sistemetara (arauak edo kontratu soziala aplikatzearen bidez) egokitzeko tresna nagusia; era berean, jolasa izan da norbanakoa kidetasunezko kolektiboarekin eta hartako ingurunearekin elkarrekintzan jarri duen elementua.>
www.euskomedia.org

Ciñéndonos al colectivo infantil, podemos decir que el juego ha sido y es, la herramienta principal en el proceso de socialización o paulatina adaptación a la estructuración, los sistemas de regulación social (mediante la aplicación de las normas o el control social) y a la propia interrelación del individuo con la colectividad de pertenencia y su entorno.
www.euskomedia.org

Antolaketa konplexu guztiaren egituraketa eta zenbaketa egiteko zailtasunak, ikertu beharreko entramatu guztia ataldu daitekeen atal, arlo eta genero bakoitza eskaini ahal izateko jarraibide onargarriak izan ditzakegun beste abiapuntu eta jarraitu beharreko bide batzuk erabiltzera behartzen gaitu, horrek guztiak Folklorearen esparrua hartu eta, materiazko eta materiagabekoen arteko lotura ekidinezina uneoro sortaraziz.>
www.euskomedia.org

La dificultad por efectuar una enumeración y estructuración de todo el complejo organizativo, nos obliga a emplear otros puntos de partida y caminos a seguir, que nos sirvan de vía plausible para poder ofrecer cada uno de los apartados, campos y géneros en que se puede dividir todo el entramado a investigar, el cual comprende el ámbito del Folclore, generando en todo momento una conexión ineludible entre lo material y lo inmaterial.
www.euskomedia.org

3. Izan zitekeen hiria: ur-fronteetako egituraketa adierazgarriaren mugarri galduak>
www.euskonews.com

La ciudad que pudo ser: hitos perdidos de la estructuración representativa de los frentes acuáticos 4.
www.euskonews.com

Entrenamenduaren egituraketa>
www.euskonews.com

Estructuración del entrenamiento
www.euskonews.com

b) Euskal Herriaren egituraketa politikoa eraikitzen laguntzea, lurraldetasuna lekuko izanik eta zazpi euskal lurraldeetako udal ordezkariak esparru erkidean batzeko asmoz.>
www.lezo.net

b) Coadjuyar a la estructuración política de Euskal Herria dando testimonio de sus territorialidad y con la pretensión de englobar en un marco común a los representantes municipales de los siete territorios vascos.
www.lezo.net