*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
eguerdi (eu)
mediodía (es)
Gurdia Mendiolatik abiatuko da 11:30 eta eguerdiko 12:00ak bitartean, eta Aihotz plazara 14:00ak inguruan iritsiko da; han aktore eta kale-animatzaile talde batek itxarongo dio, ongietorria emateko.> www.catedralvitoria.com
El carro, que partirá de Mendiola entre las 11.30 y 12 del mediodía, llegará a la Plaza del Machete hacia las 14 horas, donde les estará esperando un grupo de actores y animadores de calle para darles la bienvenida. www.catedralvitoria.com
Bóreas Cámara taldeak bere disko berria aurkeztuko du datorren ostiralean, arratsaldeko 20:00etan, eta larunbatean, eguerdiko 12:00etan. J.C. Pérez, aldiz, larunbatean arratsaldeko 20:00etan igoko da antzeztokira.> www.catedralvitoria.com
Bóreas Cámara presentará su nuevo disco el viernes las 8 de la tarde y el sábado a las 12 del mediodía, mientras que J.C. Pérez subirá al escenario el sábado a partir de las 20 horas www.catedralvitoria.com
Horretarako, bi idik tiratutako egurrezko gurdi bat Mendiola eta Aihotz Plazaren arteko ibilbidean zehar joango da, eguerdiko 12:00etatik aurrera, harrizko zenbait bloke eramanez.> www.catedralvitoria.com
Para ello, un carro de madera tirado por dos bueyes recorrerá, a partir de las 12 del mediodía, la distancia que separa Mendiola y la Plaza del Machete arrastrando varios bloques de piedra. www.catedralvitoria.com
Halaber,asteburuan Hirigune Historikoan egongo den Erdi Aroko Azoka delaeta, irailaren 27an harria Ajartetik nola ekartzen zuten gogorarazikoda.Horretarako, bi idik tiratutako gurdi batek eguerdiko 12:00etatikMendiola etaSanta Maria Katedralaren arteko bidea egingo du eta harrizko blokebatzukherrestatuko ditu.> www.catedralvitoria.com
Para ello, un carro tirado pordos bueyesrecorrerá, a partir de las 12 del mediodía, la distancia que separaMendiola yla Catedral de Santa María arrastrando varios bloques de piedra. www.catedralvitoria.com
Ikuskizuna larunbatean eguerdiko 12:00etan errepikatuko dute arkupean.> www.catedralvitoria.com
Este recital se repetirá el sábado a las 12 del mediodía también en elpórtico. www.catedralvitoria.com
eguerdi