elegia

elegía (es)

Koldo Mitxelenak zalantzarik gabe, legendazko zuberotar abestiak Milia de Lastur edo M. Báñez de Artazubiagaren elegien alboan tokirik merezi izateko benetakotasun nahikoa duen testurik ez dutela uste izan du; ahozkotasunaren bitartez bakarrik zaindu eta berandu idatziz jarriak izatean, urteen joan-etorrien ukituak jaso izatearen arriskua dute.>
www.euskomedia.org

Koldo Mitxelena ha pensado sin duda que las canciones suletinas legendarias no ofrecen un texto suficientemente auténtico para merecer un lugar al lado de las elegías de Milia de Lastur o de M. Báñez de Artazubiaga; no habiendo sido conservadas más que a través de la tradición oral y puestas tarde por escrito, corren el riesgo de haber sido retocadas en el curso de los años.
www.euskomedia.org

Toshio Hosokawa musikagile japoniarrak meditazio isil batetik elegia eder bateraino eramaten du orkestra Meditation bere lanean, metalak eta perkusioak atzetik tsunamiaren berehalako etorrera iragartzen duten bitartean.>
euskadikoorkestra12

En Meditation, el compositor japonés Toshio Hosokawa guía a la orquesta desde la meditación silenciosa hasta una hermosa elegía, mientras en el fondo metales y percusión anuncian la inminente llegada del tsunami.
euskadikoorkestra12

1945 urtea da eta, poema sinfonikoa ez bada ere, musika-lanak edukin programatikoa du: gerrak Alemanian eragindako sarraskiarengatik ahuena da, Berlin edo Dresde bezalako hiriek jasandako bonbardaketek eragindako kalteeak gogora dakartzan elegia.>
euskadikoorkestra12

Corre el año 1945 y, aunque no se trata de un poema sinfónico, la obra tiene contenido programático: es un lamento por la destrucción de Alemania a causa de la guerra, una elegía por el devastador efecto de los bombardeos sobre ciudades como Berlín o Dresde.
euskadikoorkestra12

Bi eratako bertsoak idatzi zituen: satirak eta elegiak.>
www.hiru.com

Escribió dos tipos de versos: sátiras y elegías.
www.hiru.com

Argitalpenak berrogei soneto, lau kanta, Oda a la flor de Gnido, bi elegia, epistola bat eta hiru egloga ditu, ordena horretan.>
www.hiru.com

La edición consta, por este orden, de cuarenta sonetos, cuatro canciones, la Oda a la flor de Gnido, dos elegías, una epístola y tres églogas.
www.hiru.com