elurtegi

nevera (es)

Manuel Basasek Diccionario Abreviado de Calles de Bilbao lanean honako hau dio: "1300eko hiri-gutunean ageri da, Fagasarri izenarekin eta Fagasa izenarekin beste batzuetan, bereziki tontorra eta elurtegiak dauden landa izendatzeko".>
www.arrigorriaga11

Dice Manuel Basas en su Diccionario Abreviado de Calles de Bilbao que ´aparece citado en la carta-puebla de 1300 con el nombre Fagasarri y otras veces como Fagasa, término referido especialmente a su cumbre y campa de las neveras´.
www.arrigorriaga11

nevero (es)

Terraza batera iritsi gara, harri hautsiko malda tente baten bezpera, hoinpean elurtegi bat duena.>
www.capraalpina10

Llegamos hasta una terraza, antesala de una ladera vertical y de roca muy descompuesta, que en su base conserva un nevero.
www.capraalpina10

Rapel batek elurtegi iraunkorra libratzen laguntzen digu eta horrela, harri bloke labirintora eta Crête des Laquetesa iritsi ahal izateko.>
www.capraalpina10

Un rapel nos ayuda a salvar el nevero perenne y así llegar al laberinto de bloques y a la Crête des Laquetes.
www.capraalpina10

Harri bloke artetik Ramoung (3.011 m) mendiaren hormak saihesten ditugu eta Nouvielle ebaki oinpean dagoen elurtegi iraunkorrera iritsi aurretik, ezkerrera biratzen dugu Ferbos ertzera iritsi ahal izateko.>
www.capraalpina10

Sin necesidad de elevamos hasta el Paso del Gat (2.465 m), abandonamos la GR10 que por la derecha se dirige a la vertiente de Aubert y continuamos por la izquierda faldeando la Crête des Laquetes, sobre los acantilados del Cap de Long. Soslayamos los murallones del pico Ramoung (3.011 m) por un laberinto de bloques y antes de llegar a un nevero perenne en la base de la Brecha de Nouvielle, giramos a la izquierda para dirigirnos hasta la arista Ferbos.
www.capraalpina10

Harrikari berri bat zeharkatu beharrean gara, izoztua dagoen elurtegi iraunkor batera eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Continuamos por un nuevo pedregal que nos lleva a un nevero permanente, que encontramos helado.
www.capraalpina10

Tentu handiz ibili behar gara hemendik aurrera edateko ura aurkitzea oso zaila izango bai dugu, nolaz eta elurtegiren batetan aurkitzen ez dugun, kontutan izanik ibilbide oso luzea geratzen zaigula aurretik. Aterpetxetik atera bezain laster aurkitzen dugun aldapa tenteari aurre eginez Brecha glaziarrera iristen gara, Brecha ikusgarriaren aurrez aurre gaude eta zirraragarria dirudi.>
www.capraalpina10

Hay que tener en cuenta que a partir de aquí no es fácil encontrar agua potable, salvo algún nevero, y la caminata que nos queda por delante es muy larga. Afrontamos la dura y larga cuesta que nada más abandonar el refugio nos encontramos, para llegar al glaciar de la Brecha, antesala de la impresionante Brecha de Roland, que desde aquí se ve espectacular.
www.capraalpina10