erakusketa

exposición (es)

Arabako Foru Aldundiaren ekimenez, ´Elizgizon, soldadu eta merkatarien artean´ erakusketarekin batera, ´Obretan eta Irekita´programa jarri zen martxan 1999. urtean, eta berrikuntza bat izan zen monumentuak bisitatzeko moduari dagokionez.>
www.catedralvitoria.com

Puesto en marcha en 1999, por iniciativa de la Diputación Foral de Álava, con la exposición ´Entre clérigos, soldados y mercaderes´, el programa ´Abierto por obras´ supuso una novedad en la forma de visitar monumentos.
www.catedralvitoria.com

Katedralaren zaharberritzeari buruz erakusketa>
www.catedralvitoria.com

Exposición del Proyecto de Restauración en Donostia
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedrala Fundazioak, lehiaketa antolatu duenak, saritutako lanak jasoko dituen erakusketa inauguratuko du uztailaren 14an.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María, organizadora del concurso, inaugurará el próximo 14 de julio una exposición con las obras premiadas y con accesits.
www.catedralvitoria.com

Panelek, argazkiek, ikus-entzunezkoek eta argitalpenek osatzen dute erakusketa.>
www.catedralvitoria.com

La exposición está compuesta por paneles, fotografías, audiovisuales y publicaciones.
www.catedralvitoria.com

Era berean, hilaren 22ra arte, nabeak Juan Ramon Llavori (Zumaia, 1953) argazkilariaren 'Urte Santua' erakusketa hartuko du 'III Mendi Zinemaldia' proiektuaren barruan; aurten, gainera, ekimenaren ekintzak Erdi Aroko Hirigunetik barreiatuko dira.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, la nave acogerá hasta el día 22 la exposición ´Año Santo´, del fotógrafo Juan Ramón Llavori (Zumaia, 1953) dentro del III Mendi Zinemaldia, que este año amplía sus actividades al Casco Medieval.
www.catedralvitoria.com

exhibición (es)

Aipatu sariak Ermura etorri dira Ermuko ‘El Centenari’ Peñari esker, erakusketa ibiltari baten baitan.>
www.ermua.es

Los trofeos han llegado hasta nuestra localidad de la mano de la peña barcelonista local 'El Centenari', en una exhibición itinerante.
www.ermua.es

Bestalde, Zigoitian urtero antolatzen duten Gorbeialdeko Zaldien Erakusketa nabarmentzekoa da. Azoka horretan, zaldiak, behiak, ardiak eta ahuntzak ikus daitezke eta horrez gainera, zaldi-hezieraren erakustaldiak egiten dituzte.>
www.eudel3

Por lo demás, un evento a destacar en Zigoitia es la Feria del Caballo de estribaciones del Gorbeia que se celebra todos los años en las campas de Sarragoa, entre Ondategi y Gopegi, y que incluye desde una exposición de ganado equino, vacuno, ovino y caprino hasta exhibiciones de doma ecuestre.
www.eudel3

Ezin dugu ahaztu azaroko nekazaritza, abere eta artisautza azoka; egun horretan, abere erakusketa, bertoko produktuen eta artisautza-lanen salmenta, txakolinaren eta Idiazabal gaztaren dastaketa, baserri giroarekin zerikusia duten jardueren erakustaldiak eta beste zenbait ekitaldi izaten dira.>
www.eudel3

Tampoco podemos olvidar la feria agrícola, ganadera y artesana que se organiza en noviembre, que incluye exposición de ganado, venta de productos autóctonos y de artesanía, degustación de txakoli y queso Idiazabal y exhibición de actividades relacionadas con el campo.
www.eudel3

Igandean, eguraldi ona lagun, euskal dantzak, musika, erakusketak, harrijasotzaileak eta beste ekitaldiak egin zituzten elkartearen kanpo aldean.>
www.euskalkultura.com

El domingo el buen tiempo hizo brillar una jornada de euskal dantzak, música exhibiciones y actividades al aire libre.
www.euskalkultura.com

Northeastern Nevada Museumek 'Bizitza ederra da' erakusketa aurkezten du, Linda Dufurrenaren Euskal Herriaren argazkiek osatua — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El Northeastern Nevada Museum presenta la exhibición 'Bizitza ederra da', una muestra de fotografías de Euskal Herria de Linda Dufurrena — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com