eratorpen

derivación (es)

Mozorratuaren izendapena maskararenaren eratorria da, eta ez alderantziz.Hala eta guztiz ere, hau azpimarratu nahi genuen: maskararen erabilera dela eta, leku askotan tresnak berak mozorroduna izendatu du, batzuetan eratorpenaren bitartez, bestetan ez.>
www.euskonews.com

Sea como fuere, queremos subrayar lo siguiente sobre la utilización de las máscara: en muchos lugares, el objeto mismo denomina a la persona disfrazada, unas veces mediante derivación y otras no.
www.euskonews.com

Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com

Derivación y composición
www.hiru.com

Eratorpena eta hitz-elkarketa: aldaketak>
www.hiru.com

Derivación y composición: cambios
www.hiru.com

Euskararen ezaugarrietako bat hizkuntza eranskaria izatea da, hau da, hitz-elkarketaz eta eratorpenaz baliatzen da bere hiztegia aberasteko eta berritzeko.>
www.hiru.com

El euskara se caracteriza por ser una lengua aglutinante, es decir, se sirve de la composición y la derivación para enriquecer y renovar su vocabulario.
www.hiru.com

Polifonia profanoan, berriz, madrigal italiarra -motetearen eratorpena, garaia eta testuen osaeraren arabera bere forma alda daiteke- lied alemaniarra eta espainiar gabon-kanta nabarmentzen dira.>
www.hiru.com

En la polifonía profana destacan el madrigal italiano -una derivación del motete, cuya forma es variable según la época y la conformación de los textos-, el lied alemán y el villancico español.
www.hiru.com