erliebe

relieve (es)

5.- "HARRIAK ESATENDIGU”: ELIZ ATARIKO ERLIEBEAK PLASTILINAZ EGINDA>
www.catedralvitoria.com

5.- “LAPIEDRA NOS CUENTA”: RELIEVES DEL PÓRTICO ENPLASTILINA
www.catedralvitoria.com

Eliz atariko erliebeak eta eskulturak modelatzea.>
www.catedralvitoria.com

Modelaje de los relieves y esculturas del pórtico.
www.catedralvitoria.com

Egindako ikerketen arabera, zazpi aldiz margotua izan da, bainalehenengoa izan zen interesgarriena eta kalitate gehien izan zuena.Gangaren barruko aldea eta hormak zaharberritzean, sakonean garbitzeazgain, erliebeak eta ezkutua berreskuratzen eta barrokoko itxurakromatikora hurbiltzen saiatu dira.>
www.catedralvitoria.com

En la restauración del interior de la bóveda y los muros,además de sanearlos en profundidad, se ha tratado de recuperar eldetalle de los relieves y escudo y acercarse al aspecto cromático delbarroco.
www.catedralvitoria.com

Basoz osaturiko paisaia da, isurialde kantabriarrean oso ohikoa; erliebe malkartsu eta konplexuaren gainean baserri eta herriek, belardiek, hostozabalen zuhaiztiek eta adin eta garapen fase askotariko konifera-lursail landatuek paisaiaren mosaiko nabarra osatzen dute.>
www.ermua.es

Se trata de un paisaje forestal, típico de la vertiente cantábrica, en el que, sobre un relieve muy accidentado y complejo, caseríos y pueblos, prados, bosquetes de frondosas y extensas plantaciones de coníferas de diversa edad y grado de desarrollo, componen un abigarrado mosaico paisajístico.
www.ermua.es

Ermuko lurraldearen fisiografia menditsua da. Erliebea gorabeheratsua da, eta gainen arteko distantziak oso txikiak dira.>
www.ermua.es

El territorio de Ermua es una zona de fisiografía montañosa, con un relieve muy recortado en el que la distancia entre cimas es muy pequeña.
www.ermua.es