erlojugile

relojero (es)

Erlojugile-tornuak.>
www.euskonews.com

Tornos de relojero.
www.euskonews.com

William Paley agurgarriak esan zuenez, erloju batek erlojugile baten premia du ezinbestean.>
www.euskonews.com

Como dijera el reverendo William Paley, un reloj necesita obligatoriamente de un relojero.
www.euskonews.com

Astigarragako kontzejuak 1710ean Hernaniko Francisco de Aguirre «maisu erlojugilea» kontratatu zuen sei urtez erlojuaren mantenuaz arduratu zedin (konponketa handiak kontzejuaren kontura ordainduko ziren), eta Gabriel de Arrieta herriko semeak, berriz, giltza emango zion behar zen guztietan. Tximista batek eragindako kalteen ondoren dorrea konpondu zutenez, parrokiko erlojua ere garai horretan jarri zutela uste dugu.>
www.euskonews.com

El Concejo de Astigarraga en 1710 contrata a Francisco de Aguirre, «maestro relojero» de Hernani, para que se ocupara durante seis años del mantenimiento del reloj (los arreglos graves serían por cuenta del concejo), mientras que el vecino Gabriel de Arrieta le daría cuerda siempre que fuera menester.
www.euskonews.com

70eko hamarkadan, lehendabiziko modeloak merkaturatzen hasi ziren. Hasieran onarpen txikia jaso zuten jendearen aldetik, eta erlojugileek ere ez zituzten oso begi onez ikusten.>
www.euskonews.com

En la década de los 70 se comercializan los primeros modelos, con poca aceptación del público y muchas reticencias de los relojeros.
www.euskonews.com

Erlojugile ospetsuak izan dira baita ere Zumaiako Yeregitarrak eta Gasteizko Muruatarrak.>
www.euskonews.com

Otros afamados relojeros han sido los Yeregui de Zumaia y los Murúa de Vitoria.
www.euskonews.com