Elhuyar Hiztegia

eu > es

erraz

Share:

  • 1  izond. fácil, cómodo, -a

    euskara errazean idatzia: escrito en euskera fácil

    erraz esatea, zail egitea: fácil de decir, difícil de cumplir

    ez da erraza izango ordaina asmatzea: no será fácil encontrar su forma correspondiente

  • 2  adb. fácilmente, cómodamente

    erraz samurtzen den bihotza: un corazón que se ablanda con facilidad

    errazegi jotzen genuen erdarara: recurríamos con demasiada facilidad al castellano

  • errazenik

erraz *Examples are automatically obtained from dabilena

...erraz ...o zuzenean loturik. Material xehakorrei (friables) erraz askatzen zaizkie zuntzak, baita eskuz ukitze ...


... hobeagoa). Hau egitea ez da guztiz erraza nik pausoz pauso egin dut NVIDIA driverrak...


... beroa eta babesa bidaltzen dizkiet». Onartu du erraza dela orain jardunean hastea, baina nabarmendu du bide okerr...


... Letra txikiaz bada ere liburuan, probokatzailea, erraza , tarteka zakarra, dibertigarria, gai sozio-...


..., teologia ez legeak ikasteko, zientzia horiek oro erraz ikas ditzakeen arren, ez baitio horietako batek ere ahalmen...


...leren bat kontratatu behar baduzu, orain bide erraz eta zuzena duzu interneten: beharsarea.net. Bertan ...


Zer? ââ,¬Å"Euskara, errazago eta erosoagoââ,¬ leloarekin Arabako Errioxako...


...tzuetarako simetriko izateak. Gobernu zentralak bide errazena aukeratu du: lurralde guztiei neurri berdinak ezartzea. Azp...


...ik LRU algoritmorako hurbilpenak erabili ohi dira. Errazena erreferentzia gertatu den erlojuaren ticka gordetzea da...


...Josune Arakistain eta Uxue Amonarriz. Hori jakinda, errazago ulertzen da zergatik jarri dioten Huntza taldekoek Xilema i...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erraz (eu)

fácil (es)

Berriz ere uharrarekin aurkitzen gara, baina oraingoan ur gehiago dakar eta zeharkaldia zaildu egiten digu, ez da erraza busti gabe zeharkatzea.>
www.capraalpina10

Volvemos a encontrarnos con el torrente, pero esta vez trae mucha más agua y eso dificulta su paso, no siempre es fácil pasar sin mojarse.
www.capraalpina10


5. luzea (IV, 50 m.): Aurrekoa baina errazagoa, baina hasi bezain pronto adherentziako IV-ko pausu motz bat du.>
www.capraalpina10

5º largo (IV, 50 m.): Más fácil que el anterior, aunque el comienzo tenga un paso de adherencia que le da el grado de IV. El resto, II y III hasta la próxima reunión.
www.capraalpina10


Behin gune kaotiko hau atzean uztean, glaziarra asko leuntzen da eta gainditzeko errazago diren pitzadura zabal bezain sakon zelaiak aurkitzen ditugu.>
www.capraalpina10

Una vez dejamos atrás esta caótica zona, el glaciar se suaviza y aunque hay campos de grietas muy abiertas y profundas, son más fáciles de negociar.
www.capraalpina10


Azken 80 m-ak granitoko harlauza leun eta tenteen segida dira, non eskuak erabiltzea beharrezkoa egiten zaigun, baina eskalatzeko errazak (II).>
www.capraalpina10

Los últimos 80 m son una sucesión de losas lisas de granito bastante verticales, donde se hace necesario utilizar las manos, pero son fáciles de escalar (II).
www.capraalpina10


Ipar Muga (2.676 m.) 3:40 h. Panticosa aranetik oso erraza azaltzen bazaigu ere, Mercadau aranetik begiratuz itxura oso ezberdina azaltzen du.>
www.capraalpina10

Muga Norte (2.676 m.) 3:40 h. Si la ascensión por la vertiente de Panticosa resulta muy fácil, visto desde la vertiente de Mercadau adquiere un aspecto muy diferente.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erraz (eu)

cómodo (es)

Hasieran harri solte asko dago eta jaisten goazen neurrian, bidea askoz ere errazagoa egiten da.>
www.capraalpina10

En su comienzo hay mucha piedra suelta y en la medida que bajamos, la senda se hace mucho más transitable y cómoda.
www.capraalpina10


Hasiera batean bidea erosoa eta erraza da, baina altura irabazten goazen neurrian harri hautsi asko aurkitzen dugu gure bidean, ibilaldia asko zailduaz.>
www.capraalpina10

En un principio el camino es cómodo y se sube sin ninguna dificultad, pero a medida que vamos ganando altura nos encontramos con roca muy descompuesta, ralentizando mucho nuestra marcha.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Igoera erraz eta erosoa.>
www.capraalpina10

Características: Ascensión fácil y cómoda.
www.capraalpina10


Behin gaindituta bideari segitzen diogu orain arte baina erosoago sigi-saga batzuek medio lepora zuzenean eramaten gaituena. Eskuinetara segituz igoera erraz bat medio Infernu E. gailurra zapaltzen dugu (3076 m.) 4h.15´.>
www.capraalpina10

Una vez superado continuamos nuestro ascenso por terreno más cómodo, que con algunos zigzag nos conduce directamente al collado y siguiendo por nuestra derecha con alguna trepada fácil, conseguimos llegar a la cima del Infierno Este (3076 m.) 4h.15´.
www.capraalpina10


Bachimala lakuek aurkitzen diren isurialdera jaistea errazagoa da (HM) eta ondoren, hurrengo ebakitik ertzera itzultzea.>
www.capraalpina10

Es mucho más cómodo descender hacia la cuenca de los lagos (SO) y retornar a la cresta en la siguiente brecha.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erraz (eu)

fácilmente (es)

Erraz hibridatzen da beste zumar batzuekin eta ondo ugaltzen da zotzen bidez landatzen denean.>
www.ermua.es

Se hibridan fácilmente con otros sauces y reproducen perfectamente plantando por estaquillas.
www.ermua.es


Kutxa erregistratzailea argiztatu behar da, kanpoaldetik erraz ikusteko moduan.>
www.ermua.es

La caja registradora debe estar iluminada y ser fácilmente visible desde el exterior.
www.ermua.es


j) Eskubide horien edukiari eta eskubide horiek baliatzeko bideei buruzko informazioa erraz ulertzeko moduan jasotzeko eskubidea.>
beasainMerged2col

j) Derecho a ser informadas, en un lenguaje fácilmente comprensible, del contenido de estos derechos y de los cauces para hacer efectivo su ejercicio.
beasainMerged2col


Berdeguneen eta iturri publiko edo apaindurazkoen ureztaketarako hartuneak, aurreikusitako kontsumoaren eta sarearen baldintza hidraulikoen arabera legokiokeen neurria izango du; eta sarrera errazeko toki batean kokatutako kontagailua izan beharko dute.>
beasainMerged2col

Las acometidas para riego de zonas verdes y fuentes publicas u ornamentales, se dimensionarán teniendo en cuenta el consumo previsto y las condiciones hidráulicas de la red, dispondrán siempre de contador fácilmente accesible.
beasainMerged2col


8. Erraz ulertzeko moduko hizkuntzan eskubide hauen berri izatekoa eta eskubideak betearazteko bideen berri izatekoa.>
beasainMerged2col

8. A ser debidamente informadas, en lenguaje fácilmente inteligible, del contenido de estos derechos y de las vías existentes para hacer efectivo su ejercicio.
beasainMerged2col

More examples