Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

errementari

Share:

  •  iz. herrero, -a

    olagizonak eta errementariak: los ferrones y los herreros

    errementariaren etxean zotza burruntzi: en casa del herrero cuchillo de palo

errementari *Examples are automatically obtained from dabilena

...errementari ... eta ekoizleak arinago aterako zaizkizu; baina Errementari -ren kasuan nik ez nuen ikusten, beste pelikula bat izango ...


Aita errementaria zen eta haren lanaren inguruan hitz egiten...


...rgingo, ekonomialari funtzionario, hezle, historialari errementari , langileria, ...


...). Gurasoak biak Apotzaga auzokoak zituen. Errementari eta ferratzaile ofizioetan aritu zen 2001. urtera...


...- Errementari ? Horretxek, hauxe, hau anaia da ...


Triana auzoaren izena eta bertako errementariak Triana auzoaren izena eta bertako ...


...). Gurasoak biak Apotzaga auzokoak zituen. Errementari eta ferratzaile ofizioetan aritu zen 2001. urtera...


Errementariaren istorioari testuinguru jakin bat jarri dio Urkijok. XIX. me...


...goiz bakoitzez, azpiko karrikan egoitza zuen errementariak lurrean zabaltzen zituen bere burdineriak. Gero ...


...st senideren artean laugarrena. Aita eta aitona errementariak zituen, eta bera ere gaztetan hartan ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errementari (eu)

herrero (es)

Kristau errementari bat atera omen zitzaion.>
ataunturismoa.net

Y salió un cristiano herrero.
ataunturismoa.net


Horrela, nekazariek beren diru-sarrerak osatzen zituzten baso-mozketako lanak eginez, egur-ikatza eginez, burdina erauziz, garraio bidez, edo errementari eta burdin lantzaile gisa.>
www.euskomedia.org

Así, los campesinos completaban sus ingresos con las labores de tala de arbolado, elaboración de carbón vegetal, extracción de hierro, transporte, o como herreros y forjadores.
www.euskomedia.org


Bizi den eskualdeko gazteak eta azienda ditu elikagai. Errementari bat, aingeruak edo San Miguel arkanjelua bera dira ustez haren desagerpena edo heriotza eragin dutenak.>
www.euskomedia.org

En las regiones donde vive se alimenta de victimas jóvenes o ganado y su desaparición o muerte se debe a un herrero, ángeles o el mismísimo arcángel San Miguel.
www.euskomedia.org


Aintzindariak taldea bost pertsonaia ezberdin antzezten dituzten dantzari batzuek osatzen dute: entsainaria edo banderazaina [bandera edo estandartea daramana]; xerreroa edo txerreroa [errementaria?]; gatia edo gatüzaina [katua]; zamalzaina [zaldi itxurako gizona edo zentauroa]; eta kantiniersa [kantinera].>
www.euskomedia.org

Aintzindariak conforman un grupo de dantzaris que representan cinco figuras distintas: entseinaria o banderazaina [el portador de la bandera o estandarte]; xerreroa o txerreroa [¿el herrero?]; gatia o gatüzaina [el gato]; zamalzaina [el hombre caballo o centauro]; y kantiniersa [la cantinera].
www.euskomedia.org


Lucía (Lucía Jiménez) mendiko herrixka batera heltzen da. Hor, Manuel (Juan Diego Botto) ezagutzen du, ahal duen guztietan mendiko gerrillariei laguntzen dien errementari bat.>
www.euskomedia.org

Lucía (Lucía Jiménez) llega a un pueblo de montaña y allí conoce a Manuel (Juan Diego Botto), un herrero que ayuda siempre que puede a los luchadores antifascistas que viven en el monte.
www.euskomedia.org

More examples