Bata, pilotan eskuz jokatzeko, Bideluze plazaz hitzegiterakoan azaldu dena; eta bestea, berriz, Errebote, Punta eta Erremontez jokatzeko.> beasainMerged2col
Uno para jugar a pelota a mano, que se describe al tratar de Bideluze plaza; y otro para la práctica de las especialidades de Rebote, Punta y Remonte. beasainMerged2col
Eta XIX. mendearen azken hamarkadan finkatu ziren pilotaren modalitaterik adierazgarrienak: eskupilota, pala, erremontea eta zesta-punta.> www.fipv.net
Es en el XIX, en su última década, cuando se asienta las modalidades más representativas de la pelota: mano, pala, remonte y cesta-punta, exportando estas modalidades a gran parte del mundo. www.fipv.net
Hainbat tantotara jokatzen dira partidak: 22ra esku-pilotan, 40ra erremonte eta trinketean eta 45era palan (goreneko mailako txapelketa eta partidetako tanto kopuru horiek aldatzen ahal dira jaialdietan).> turismodenavarra27
Los partidos se juegan a un determinado número de tantos: 22 para pelota a mano, 40 para remonte y trinquete, y 45 para pala (estos tanteos de campeonatos o partidos estelares pueden variar en los festivales). turismodenavarra27
Haietan elkartzen dira lagunak, eta kirolari profesionalek ere elkarri egiten diote erronka pala, zesta punta, erremonte edo modalitate nagusian, esku-pilotan. (+info).> turismodenavarra27
En ellos se encuentran los amigos, y se retan los deportistas profesionales jugando a pala, a cesta punta, a remonte, y a la reina de las modalidades, la pelota mano. (+info) turismodenavarra27
erremonte