eu > es
1 iz. (Astron.) (Geol.) erupción
sumendi baten erupzioa: la erupción de un volcán
eguzki-erupzioa: erupción solar
2 iz. (Med.) erupción
erupcionar; hacer erupción, entrar en erupción
erupzioa piztu denetik, beste hamabost lurrikara atzeman dituzte: desde que ha erupcionado, se han detectado otros quince terremotos
astebetez baino gehiagoz milaka seismo izan ondoren, erupzioa lehertu da sumendian: después de más de una semana con miles de seísmos, el volcán ha entrado en erupción
...erupzio ...en den likidoaren indarra eta lurrazalaren tentsioa. Erupzio piroklastikoak egoera oso ezberdinetan eman daitezke, ...
.... Ez dakigu norainokoa izango den azkenean erupzio honek ekarriko duen koste ekonomikoa, baina dagoeneko handi...
...troko garaiera duen sumendia da. Sumendiaren azken erupzioa 2000. urtean izan zen...
... urtez ibili ziren munduan zehar sumendietako erupzioak aztertzen, ikertzen eta filmatzen. Erupzio horietako batean...
Sumendiaren erupzioak errautsezko hodeiak sortzen ditu, eta, ondorioz, hegazkin b...
...troko garaiera duen sumendia da. Sumendiaren azken erupzioa 2006. urtean izan zen...
...uzte egunotan, baina bulkanologoek diotenez, erupzioa ez da hain handia izan. «Egia esateko, erupzio txikia izan ...
Negel Negela, efloreszentzia ere deitua, larruazaleko erupzioa da, horren kolorearen aldaketa (maiz, ...
...ndetxe ugari eraiki. Herria erabat suntsitu zuen erupzioa gertatu aurretik, lurrikara anitz izan zituzten. Horregatik...
...ko haurrengan duen eraginaz, baina frogaturik dago erupzio baten ostean 4 urtez azpiko haurrek eragiten dutela mediku ...
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dago (Argazkiak: EFE)>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción (Fotos: EFE)
www.hiru.com
Bada beste fenomeno-sail bat ere sumendi-erupzioekin batera gertatzen dena; alde batetik lurrikarak izaten dira eta bestetik, eurite handiak eragiten dituzte, kanporatutako hauts eta hausterreen ondoan ur-lurruna kondentsatzen delako.>
www.hiru.com
Hay otra serie de fenómenos que ocurre a la vez que las erupciones volcánicas. Por una parte se producen terremotos y por otro grandes lluvias porque el vapor de agua que sale se condensa.
www.hiru.com
Eta magma hori lurrazalera ateratzen da barruko geruzetako pitzaduren ondorioz, erupzioak sortuz.>
www.hiru.com
El magma se escapa hacia la superficie al encontrar grietas y fisuras en las capas internas, dando lugar a las erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Plaken arteko ukipen eta marruskadura-guneak jarduera geologiko handiko inguruak izan ohi dira, eta horietan izaten dira lurrikara eta sumendi-erupzio gehienak.>
www.hiru.com
Las zonas de contacto y fricción entre placas son áreas de intensa actividad geológica, y en ellas se registran la mayor parte de los terremotos y erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dagoAsteazkena, 2009ko Abenduaren 30aZenbat urte egon da Mayon sumendia lotan?>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción mié, 30 dic 2009 ¿Cuántos años ha pasado dormido el volcán Mayón?
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dago (Argazkiak: EFE)>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción (Fotos: EFE)
www.hiru.com
Bada beste fenomeno-sail bat ere sumendi-erupzioekin batera gertatzen dena; alde batetik lurrikarak izaten dira eta bestetik, eurite handiak eragiten dituzte, kanporatutako hauts eta hausterreen ondoan ur-lurruna kondentsatzen delako.>
www.hiru.com
Hay otra serie de fenómenos que ocurre a la vez que las erupciones volcánicas. Por una parte se producen terremotos y por otro grandes lluvias porque el vapor de agua que sale se condensa.
www.hiru.com
Eta magma hori lurrazalera ateratzen da barruko geruzetako pitzaduren ondorioz, erupzioak sortuz.>
www.hiru.com
El magma se escapa hacia la superficie al encontrar grietas y fisuras en las capas internas, dando lugar a las erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Plaken arteko ukipen eta marruskadura-guneak jarduera geologiko handiko inguruak izan ohi dira, eta horietan izaten dira lurrikara eta sumendi-erupzio gehienak.>
www.hiru.com
Las zonas de contacto y fricción entre placas son áreas de intensa actividad geológica, y en ellas se registran la mayor parte de los terremotos y erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dagoAsteazkena, 2009ko Abenduaren 30aZenbat urte egon da Mayon sumendia lotan?>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción mié, 30 dic 2009 ¿Cuántos años ha pasado dormido el volcán Mayón?
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dago (Argazkiak: EFE)>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción (Fotos: EFE)
www.hiru.com
Bada beste fenomeno-sail bat ere sumendi-erupzioekin batera gertatzen dena; alde batetik lurrikarak izaten dira eta bestetik, eurite handiak eragiten dituzte, kanporatutako hauts eta hausterreen ondoan ur-lurruna kondentsatzen delako.>
www.hiru.com
Hay otra serie de fenómenos que ocurre a la vez que las erupciones volcánicas. Por una parte se producen terremotos y por otro grandes lluvias porque el vapor de agua que sale se condensa.
www.hiru.com
Eta magma hori lurrazalera ateratzen da barruko geruzetako pitzaduren ondorioz, erupzioak sortuz.>
www.hiru.com
El magma se escapa hacia la superficie al encontrar grietas y fisuras en las capas internas, dando lugar a las erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Plaken arteko ukipen eta marruskadura-guneak jarduera geologiko handiko inguruak izan ohi dira, eta horietan izaten dira lurrikara eta sumendi-erupzio gehienak.>
www.hiru.com
Las zonas de contacto y fricción entre placas son áreas de intensa actividad geológica, y en ellas se registran la mayor parte de los terremotos y erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dagoAsteazkena, 2009ko Abenduaren 30aZenbat urte egon da Mayon sumendia lotan?>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción mié, 30 dic 2009 ¿Cuántos años ha pasado dormido el volcán Mayón?
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dago (Argazkiak: EFE)>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción (Fotos: EFE)
www.hiru.com
Bada beste fenomeno-sail bat ere sumendi-erupzioekin batera gertatzen dena; alde batetik lurrikarak izaten dira eta bestetik, eurite handiak eragiten dituzte, kanporatutako hauts eta hausterreen ondoan ur-lurruna kondentsatzen delako.>
www.hiru.com
Hay otra serie de fenómenos que ocurre a la vez que las erupciones volcánicas. Por una parte se producen terremotos y por otro grandes lluvias porque el vapor de agua que sale se condensa.
www.hiru.com
Eta magma hori lurrazalera ateratzen da barruko geruzetako pitzaduren ondorioz, erupzioak sortuz.>
www.hiru.com
El magma se escapa hacia la superficie al encontrar grietas y fisuras en las capas internas, dando lugar a las erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Plaken arteko ukipen eta marruskadura-guneak jarduera geologiko handiko inguruak izan ohi dira, eta horietan izaten dira lurrikara eta sumendi-erupzio gehienak.>
www.hiru.com
Las zonas de contacto y fricción entre placas son áreas de intensa actividad geológica, y en ellas se registran la mayor parte de los terremotos y erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dagoAsteazkena, 2009ko Abenduaren 30aZenbat urte egon da Mayon sumendia lotan?>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción mié, 30 dic 2009 ¿Cuántos años ha pasado dormido el volcán Mayón?
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dago (Argazkiak: EFE)>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción (Fotos: EFE)
www.hiru.com
Bada beste fenomeno-sail bat ere sumendi-erupzioekin batera gertatzen dena; alde batetik lurrikarak izaten dira eta bestetik, eurite handiak eragiten dituzte, kanporatutako hauts eta hausterreen ondoan ur-lurruna kondentsatzen delako.>
www.hiru.com
Hay otra serie de fenómenos que ocurre a la vez que las erupciones volcánicas. Por una parte se producen terremotos y por otro grandes lluvias porque el vapor de agua que sale se condensa.
www.hiru.com
Eta magma hori lurrazalera ateratzen da barruko geruzetako pitzaduren ondorioz, erupzioak sortuz.>
www.hiru.com
El magma se escapa hacia la superficie al encontrar grietas y fisuras en las capas internas, dando lugar a las erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Plaken arteko ukipen eta marruskadura-guneak jarduera geologiko handiko inguruak izan ohi dira, eta horietan izaten dira lurrikara eta sumendi-erupzio gehienak.>
www.hiru.com
Las zonas de contacto y fricción entre placas son áreas de intensa actividad geológica, y en ellas se registran la mayor parte de los terremotos y erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dagoAsteazkena, 2009ko Abenduaren 30aZenbat urte egon da Mayon sumendia lotan?>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción mié, 30 dic 2009 ¿Cuántos años ha pasado dormido el volcán Mayón?
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dago (Argazkiak: EFE)>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción (Fotos: EFE)
www.hiru.com
Bada beste fenomeno-sail bat ere sumendi-erupzioekin batera gertatzen dena; alde batetik lurrikarak izaten dira eta bestetik, eurite handiak eragiten dituzte, kanporatutako hauts eta hausterreen ondoan ur-lurruna kondentsatzen delako.>
www.hiru.com
Hay otra serie de fenómenos que ocurre a la vez que las erupciones volcánicas. Por una parte se producen terremotos y por otro grandes lluvias porque el vapor de agua que sale se condensa.
www.hiru.com
Eta magma hori lurrazalera ateratzen da barruko geruzetako pitzaduren ondorioz, erupzioak sortuz.>
www.hiru.com
El magma se escapa hacia la superficie al encontrar grietas y fisuras en las capas internas, dando lugar a las erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Plaken arteko ukipen eta marruskadura-guneak jarduera geologiko handiko inguruak izan ohi dira, eta horietan izaten dira lurrikara eta sumendi-erupzio gehienak.>
www.hiru.com
Las zonas de contacto y fricción entre placas son áreas de intensa actividad geológica, y en ellas se registran la mayor parte de los terremotos y erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dagoAsteazkena, 2009ko Abenduaren 30aZenbat urte egon da Mayon sumendia lotan?>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción mié, 30 dic 2009 ¿Cuántos años ha pasado dormido el volcán Mayón?
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dago (Argazkiak: EFE)>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción (Fotos: EFE)
www.hiru.com
Bada beste fenomeno-sail bat ere sumendi-erupzioekin batera gertatzen dena; alde batetik lurrikarak izaten dira eta bestetik, eurite handiak eragiten dituzte, kanporatutako hauts eta hausterreen ondoan ur-lurruna kondentsatzen delako.>
www.hiru.com
Hay otra serie de fenómenos que ocurre a la vez que las erupciones volcánicas. Por una parte se producen terremotos y por otro grandes lluvias porque el vapor de agua que sale se condensa.
www.hiru.com
Eta magma hori lurrazalera ateratzen da barruko geruzetako pitzaduren ondorioz, erupzioak sortuz.>
www.hiru.com
El magma se escapa hacia la superficie al encontrar grietas y fisuras en las capas internas, dando lugar a las erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Plaken arteko ukipen eta marruskadura-guneak jarduera geologiko handiko inguruak izan ohi dira, eta horietan izaten dira lurrikara eta sumendi-erupzio gehienak.>
www.hiru.com
Las zonas de contacto y fricción entre placas son áreas de intensa actividad geológica, y en ellas se registran la mayor parte de los terremotos y erupciones volcánicas.
www.hiru.com
Filipinak uharteetako Mayon sumendia erupzioan dagoAsteazkena, 2009ko Abenduaren 30aZenbat urte egon da Mayon sumendia lotan?>
www.hiru.com
El volcán Mayón de Filipinas entra en erupción mié, 30 dic 2009 ¿Cuántos años ha pasado dormido el volcán Mayón?
www.hiru.com
erupzio