esanguratsu

significativo (es)

Ikus-entzunezkoen, bertako erakusketaren eta azalpenen bidez, bisitariak aukera izango du gure historiako gertaera esanguratsuenak eta azken mendeetan bertako jendearen bizimoduak izandako bilakaera ezagutzeko.>
www.eskoriatza.net

A través de medios audiovisuales, exposiciones y visitas guiadas, el visitante tendrá la oportunidad de conocer los acontecimientos más significativos de nuestra historia, así como la evolución del modo de vida de la gente del valle en los últimos siglos.
www.eskoriatza.net

Gaur egun, Asteasuko eraikinik esanguratsuenetarikoa udaletxea bera da, 1.760an eraikia.>
www.eudel3

Hoy en día, el ayuntamiento, que data del año 1.760, es uno de los edificios más significativos de Asteasu.
www.eudel3

Euroeskualdeari esker, "toki esanguratsua" edukiko du EAEk Europan>
www.euskadi.net

La Eurorregión permitirá a Euskadi alcanzar un "lugar significativo" en Europa
www.euskadi.net

Industria-hondakin egonkorrak:Hondakin egonkorrak eraldaketa fisiko, kimiko edo biologiko esanguratsurik izaten ez duten hondakinak dira; hondakin egonkorrak ez dira ez disolbagarriak ez eta erregaiak ere, ez dute bestelako erreakzio fisiko nahiz kimikorik izaten, ez dira biodegradableak, ez dute eragin negatiborik beraiekin kontaktuan jartzen diren beste materia batzuengan eta, ondorioz, ez diote kalterik egiten ingurugiroari edo gizakion osasunari.>
www.euskadi.net

Residuos industriales inertes: Por residuo inerte se entiende el residuo que no experimenta transformaciones físicas, químicas o biológicas significativas; los residuos inertes no son solubles ni combustibles, ni reaccionan física ni químicamente de ninguna otra manera, ni son biodegradables, ni afectan negativamente a otras materias con las cuales entran en contacto de forma que puedan dar lugar a contaminación del medio ambiente o perjudicar a la salud humana; la lixiviabilidad, la cantidad de contaminantes de los residuos y la ecotoxicidad del lixiviado deberán ser insignificantes en el caso de un residuo inerte.
www.euskadi.net

Betiko kultura-industriak, sektore ekonomiko esanguratsua izateaz gain gizarte baten egitura, izaera, kohesioa, eta garapen-maila sendotzen ditu.>
www.euskadi.net

Las industrias culturales clásicas no sólo constituyen un sector con un peso económico significativo sino que son el sustento del tejido de una sociedad y de su nivel de desarrollo.
www.euskadi.net

expresivo (es)

Bere hainbat lanen artean Mutrikuko Imanolena Etxea, gipuzkoar udaletxe berean egindako Iparragirre etxebizitzetarako eraikina, Vitoria-Gasteizko Foruen Enparantza eta San Francisco eliza, eta Donostiako Hirutasun eta Tenisaren enparantzak azpimarratu beharra dago; azken honetan, Peña Ganchegik, lursail marjinal baten berreskurapenetik abiatuz, beti paisaiaren zati izan den sentsazioa ematen duen arritmia esanguratsu eta testura adierazgarridun harmailatutako aztarna minimalistadun enparantza azaldu zuen.>
www.euskomedia.org

Entre sus numerosos trabajos hay que destacar la Casa Imanolena de Mutriku, el edificio de viviendas Iparraguirre en la misma localidad guipuzcoana, la iglesia de San Francisco y la plaza de los Fueros en Vitoria-Gasteiz, y las plazas de la Trinidad y del Tenis en Donostia; en esta última, Peña Ganchegui planteó, a partir de la recuperación de un terreno marginal, una plaza escalonada de impronta minimalista, con sugerentes arritmias y expresivas texturas, que da la sensación de haber existido siempre en el paisaje.
www.euskomedia.org

Txandaketa hori erabiltzen da, gazteentzat adierazgarriagoa eta esanguratsuagoa delako, eta kode txandaketa, alegia, bi hizkuntza txandakatzea da bertze ezaugarri horietariko bat.>
www.euskonews.com

Usan la alternancia entre los dos idiomas porque les resulta más expresiva y significativa. En este sentido, esa alternancia lingüística es otra de las características del lenguaje juvenil.
www.euskonews.com