esklusiboki

exclusivamente (es)

Aintzatespen hau ez du AESAL-ek egiten -ez duelako gai hori arautzeko eskuduntzarik, gaia prozesala delako, eta beraz, esklusiboki estatuarena (EK-ren 149.1.6 artikulua)-, 36/1985 Herriaren Defendatzailearen Erakundearen eta Erkidego Autonomoetako antzeko erakundeen arteko harremanak arautzen dituen, azaroak 6ko, legeak baino.>
www.euskomedia.org

Lo hace, no la LCRIA -por falta de competencia para ordenar la materia, pues es procesal, exclusivamente estatal (artículo 149.1.6 CE)- sino la Ley 36/1985, de 6 de noviembre, por la que se regulan las relaciones entre la Institución del Defensor del Pueblo y las figuras similares en las distintas Comunidades Autónomas.
www.euskomedia.org

Autonomia Estatutuak eratzeko eta haien erreforma gauzatzeko konpetentzia ez da instituzio autonomoena esklusiboki.>
www.euskomedia.org

La competencia para la elaboración y la reforma de los Estatutos de autonomía no corresponde exclusivamente a las instituciones autónomas.
www.euskomedia.org

Dakigula, idatzita aurkitu den pergaminorik zaharrena VII. mendeko Virgilio Vaticano delakoa da. Garai batean, pergaminoak monasterioetan egiten ziren esklusiboki, harik eta XII. mendean, Europako hiririk garrantzitsuenetan, "pergamineroak" azaldu ziren arte.>
www.euskonews.com

El pergamino con escritura más antiguo que se conoce es el Virgilio Vaticano, obra del siglo VII. Su elaboración se realizaba exclusivamente en los monasterios, hasta que el siglo XII aparecen los “pergamineros” en las principales ciudades de Europa.
www.euskonews.com

Iruñan, 1963an egin zituzten Nafarroako lehenengo ikastola zabaltzeko ahaleginak, baina ekimenak ez zuen aurrera egin, eta handik bi urtera, 1965ean, Euskalerriaren Adiskideen Elkarteak ikastola bat eratu zuen, esklusiboki bertako kideen seme-alabentzat.>
www.euskonews.com

En Navarra, la primera ikastola se intentó abrir en 1963, en Pamplona, pero la iniciativa no fructificó. El segundo intento sucedió dos años después, en el 65. Lo llevó a cabo la Sociedad de Amigos del País y creó la ikastola exclusivamente para los hijos de los socios.
www.euskonews.com

Gaur egun markoak jartzera, mihiseak oihal artean jartzera eta bastidoreak tenkatzera dedikatzen da esklusiboki>
www.euskonews.com

Actualmente se dedica exclusivamente a la enmarcación de todo tipo, así como de entretelar lienzos deteriorados y tensar bastidores.
www.euskonews.com