eskulangile

artesano (es)

Ofizio horretan, lanerako tresnek, eskulangilearen jabetza, gizakiaren osteko bigarren mailako tokia du.>
www.euskomedia.org

Oficio en el cual el útil de trabajo, propiedad del artesano, ocupa un lugar secundario tras el hombre.
www.euskomedia.org

Bere josketa, kotoizko edo narruzko zintaz egindakoa izan daiteke, eskulangileak aldez aurretik narrua lehortu eta ur epeletan bigundu ondoren egindakoa.>
www.euskomedia.org

Su cosido, que puede ser con cintas de cuero o algodón, el artesano lo lleva a cabo previo secado y ablandamiento, en agua tibia, del cuero.
www.euskomedia.org

Izen generiko horrek beregain hartzen zituen bai eskulangilea bai egun artista bezala izendatzen duguna ere.>
www.euskomedia.org

Este genérico nombre abarcaba por igual al artesano y al hoy encasillado como artista.
www.euskomedia.org

Hirugarren estamentuaren matxinada -burgesiak, eskulangileek eta nekazariek eratutakoa- Antzinako Erregimenaren oinarrien aurkako zuzeneko eraso garbia izan zen.>
www.euskomedia.org

Este levantamiento del tercer estamento -formado por la burguesía, los artesanos y los campesinos- fue un ataque directo contra los principios del Antiguo Régimen.
www.euskomedia.org

Eskulangile xume batzuen semea izanik, bere eliza-ikasketak Aveyron komentuan hasi zituen, eta gutxira Parisa joan zen, bere irakaslearen -bere osaba fraide bat- aholkuei jarraituz Oratoriakoen Ikastetxera teologia ikastera joan zen.>
www.euskomedia.org

Aunque hijo de humildes artesanos, inició su carrera eclesiástica en el convento de Aveyron, y poco después marchó a París, siguiendo los consejos de su preceptor -un tío monje suyo-, a estudiar teología, en el Colegio de los Oratorianos.
www.euskomedia.org