eskuzabal

generoso (es)

Eskuzabala izan zen behartsuei laguntzen, begietara malkoak etortzen zitzaizkion zanpatuak ikusi orduko, eta bere bihotz zintzoa gal-gal egoten zen zinezko adiskidetasunaren sugarretan. Horrela, ezagutu zuten guztien maitasuna eta miresmena lortu zituen".>
vergara15

Siempre estuvo su generosa mano para socorrer a los necesitados: y siempre pronto a enjugar las lágrimas de los oprimidos y su honesto corazón estuvo ardiendo constantemente en el dulce calor de la más sincera amistad y así fue amado y adorado de cuantos tuvieron la fortuna de conocerle.
vergara15

Lankidetza eremua onartzeari lehentasuna ematea, Hiri eta Udalerri Jasangarrien Europako Kanpaina bultzatzeko; horretarako, Batzordeak proposatutakoa baino finantza egitura eskuzabalagoa ematea eta horren aplikagarritasuna ondoko eskualdeetako herri gehiagotara eratzea.>
web.bizkaia.net

Dar prioridad a la adopción de un marco de cooperación para apoyar la Campaña Europea de Ciudades y Municipios Sostenibles, proporcionando una estructura financiera más generosa que la propuesta por la Comisión y extender su aplicabilidad a más países de las regiones vecinas.
web.bizkaia.net

Barbakoa estiloko menua dastatu ostean, John Ysursak, Chinoko Euskal Etxearen izenean, eskerrak eman zizkien Mike eta Jeanette lagunei, Kaliforniako euskal komunitateari eginiko ekarpen eskuzabalagatik.>
www.euskalkultura.com

A los postres, John Ysursa, en nombre del Chino Basque Club, agradeció a Mike y a Jeanette su generosa contribución durante todos estos años a la comunidad vasca de California.
www.euskalkultura.com

Geure kantu eta dantzekin, eta horri gehituz emango diegun laguntza ekonomikoa, euskaldunok, geure guraso immigranteei harrera eman zien lur honetako biztanleekin eskuzabalak izaten dakigunaren erakusgarri izango dira".>
www.euskalkultura.com

Con nuestros cantos y bailes sumado a la entrega material de nuestro aporte económico para la reconstrucción, les mostraremos que los Vascos también sabemos ser generosos y solidarios con las gentes de esta tierra que en épocas pasadas recibieron a nuestros padres inmigrantes".
www.euskalkultura.com

Eta aldi oro bezala, eskerrak eman beharrean gaude Matias Saccone, Gustavo Rocchietti eta Santiago Ruiz bezalako zuzendari gazteei eta euren korukideei Gure Txokoarekiko adierazten duten jarrera eskuzabala urtero elkarretaratze honetarako deitzen ditugunean.>
www.euskalkultura.com

Y como en cada ocasión, debemos agradecer a jóvenes directores de la talla de Matías Saccone, Gustavo Rocchietti, Santiago Ruiz y sus respectivos coreutas, la generosa disposición que muestran hacia Gure Txokoa, cada vez que los convocamos para este encuentro anual.
www.euskalkultura.com