espatula

espátula (es)

Gure artisauak ez du lanabes askoren beharrik: espatulak, pintzelak, arkatzak, margoak, beranak, guraizeak, diamante ebakitzaileak, kurrikak, zerrak, bihurkinak, erregelak, metroak, limak, lixak, kolak, barautsak eta ezer gutxi gehiago.>
www.euskonews.com

No son muchos los útiles de trabajo. Así en cuanto a herramienta las principales son: espátulas, pinceles, lápices, colores, buriles, tijeras, diamantes de corte, tenazas, sierras, destornilladores, reglas, metros, limas, lijas, colas, brocas y poco más.
www.euskonews.com

Panalaren koadroko kanpoaldeko geruzatik ateratzen da, horretarako, espatula handi bat erabiliz.>
www.euskonews.com

Se saca de la capa exterior del cuadro del panal, que se hace con una gran espátula.
www.euskonews.com

Nahiz eta gehienbat koilarak egiten dituen, sardexkak, espatulak, paletak, irabiagailuak, almaizak, okela biguntzeko eta intxaurrak apurtzeko mailuak, makilak, kaikuak, kriskitinak, zurezko onddo txiki-politak eta beste elementu batzuk ere egiten ditu, guztiak ezpel-zurez.>
www.euskonews.com

Aunque lo que más fabrica son cucharas, también hace tenedores, espátulas, paletas, batidores, morteros, martillos para ablandar la carne y romper nueces, bastones, kaikus, hasta castañuelas, pequeños y preciosos hongos en madera y otros elementos, todos en boj.
www.euskonews.com

Koilarak, espatulak, sardexkak, eztenak (jatekoak), masa mozteko arrabolak, haragitarako suhatzak, zurezko botoiak (lehen galtzontziloetan erabiltzen zirenak bezalakoak), oinetakoak sartzekoak, etab.>
www.euskonews.com

Cucharas, espátulas, tenedores, pinchos (para comer), rodillo para cortar masa, tenazas para carne, botones de madera (de los que antes se usaban en los canzoncillos), calzadores, etc.
www.euskonews.com

Teknikak marrazkia Txinako tintaz / akuarela / olio pintzela / olio espatula>
www.euskonews.com

Técnicas dibujo a tinta china / acuarela / óleo pincel / óleo espátula Catálogo de obras
www.euskonews.com