espresionismo

expresionismo (es)

Bertan Sorozabalek, gizartearen inguruan dituen kezkak adierazten ditu espresionismotik gertuko dagoen musika-hizkuntza batekin.>
www.euskomedia.org

En ella, Sorozábal refleja sus inquietudes sociales con un lenguaje musical cercano al expresionismo.
www.euskomedia.org

Ondoren, laurogeiko hamarkadan, ezaugarri nagusiena askatasun formala izan zen eta, arrazionaltasuna birsortu zen arren, zorroztasun konposatzaileagatik nabarmendutako lanetan funtzionalismoa, espresionismoa, historikotasuna eta erregiotasunaz gain detailearen zaintza eta maila zorrotzeko kalitatea bezalako hain desberdinak ziren tradizioak elkartzen ziren nolabaiteko eklektikotasuna, batez ere, nagusitu zen.>
www.euskomedia.org

A continuación, en la década de los ochenta, la nota predominante fue la libertad formal y, aunque volvió a surgir el racionalismo predominó, sobre todo, un cierto eclecticismo en el que se combinaban tradiciones tan dispares como el funcionalismo, el organicismo, el expresionismo, el historicismo y el regionalismo, y un nivel de calidad y de cuidado del detalle exquisito, en obras que destacan por su rigor compositivo.
www.euskomedia.org

Historia eta artea garaikide izenaz ezagutzen dugun garaian, eta ondorioz, abangoardia izenekoak nagusiagoa izanik lengoaia artistiko berritzaileen eta iraultzaileen aldeko apustuak nabarmendu diren garai honetan, Menchu Gal jakin izan du ez bakarrik bere berezko ibilbide artistikoa egiten, arte garaikidearen hasierarekin batera hasten dena -inpresionismoarekin eta postinpresionismoarekin, gehienbat-, baita abangoardiaren zenbait ezaugarriak barneratu ere -fauvismotik hasiz espresionismoraino, baina baita kubismoaren edota abstrakzioaren zenbait ezaugarri hartuz ere-, amaieran leku desberdin eta berezi batera helduz, Menchu Gal berak soilik garatu ahal izan duena.>
www.euskonews.com

En una época en que conocemos la historia y arte contemporáneos de nombre y, en consecuencia, en esta época en la que predominan las apuestas por lenguajes innovadores y revolucionarios debido a la prevalencia de la denominada vanguardia, Menchu Gal ha sabido no sólo mantener su propia trayectoria artística, que comienza junto con el arte contemporáneo -sobre todo con el impresionismo y el postimpresionismo-, sino también interiorizar determinados elementos vanguardistas -comenzando por el fauvismo hasta el expresionismo, pero pasando también por el cubismo o la abstracción-, hasta llegar al final a un espacio distinto y especial, extraordinario, sólo desarrollado por la propia Menchu Gal.
www.euskonews.com

Arrazionalismoa eta espresionismo monumentalista uztartzen dira hemen.>
www.bilbaointernational20

Racionalismo y expresionismo monumentalista se dan aquí la mano.
www.bilbaointernational20

Espresionismo abstraktuak bultzatzen zuen irudirik ezaren kontra bazegoen ere, mugimendu horretako energia eta formen logika bereganatu zituen.>
www.bilbaointernational20

Aunque Katz rechaza el abandono de la imagen que propugnaba el Expresionismo Abstracto, sí adopta la energía y lógica formal de este movimiento.
www.bilbaointernational20