*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
fase (eu)
fase (es)
Udalerrietako egoera ezagutzeko egin behar diren ikerketak fase honetan hasten dira.> www.cuadrilladeanana9
En esta fase se inicia el trabajo de campo necesario para conocer la realidad de los municipios. www.cuadrilladeanana9
Aurreko diseinu-fasean erabakiko dira zein atal eta aldagai aztertuko diren Adibide gisa, normalean TA21eko prozezuetan ikertzen diren ATALAK hauexek dira:> www.cuadrilladeanana9
Las áreas temáticas concretas que se incluirán en este estudio y el alcance o profundidad con el que se estudiarán se habrán definido en la fase anterior de planificación. www.cuadrilladeanana9
Las fases generales del proceso de la A21L que estamos llevando a cabo son: www.cuadrilladeanana9
Gorputz oktogonala eta kapitela zaharberritzeko fase hau 2009. urtehasieran amaituko dela aurreikusten da.> www.catedralvitoria.com
Está previsto que la fase de recuperación del cuerpo octogonal y elchapitel esté finalizada a comienzos de 2009. www.catedralvitoria.com
Tratamendu honen fase konplexuenak hauek izan dira: bere historian zehar aplikatutako bernizak kendu, 1785ean eginiko ukituak kendu (euskarriko hutsuneari buruzko idatzitako paper bat ezkutatzen zutenak) eta polikromia finkatu.> www.catedralvitoria.com
Las fases más complejas de este tratamiento han sido la eliminación de los barnices aplicados a lo largo de su historia, la eliminación de retoques realizados en 1785 que ocultaban un papel escrito sobre lagunas del soporte y la fijación de la policromía. www.catedralvitoria.com
fase