Adiera hori ez da ideario komunez hornitutako antolaketa sistematiko bezala ulertu behar, berezitasun berdintsuak, desadostasunik izan zuten arren, izan zituzten zizelkari talde baten sentiberatasun komuna bezala baizik, hau da: budinean, harrian edota egurra bezalako materialen erabilera, gizakiaren eta naturaren arteko harreman estua, monumentalitateagatiko zaletasuna eta lengoaia figuratiboagatiko baino abstraktuagatiko nagusitasuna.>
www.euskomedia.org
Este término no hay que entenderlo como el de una organización sistemática dotada de un ideario común, sino más bien como una sensibilidad común de un grupo de escultores que, pese a sus diferencias, tuvieron características similares: predominio del lenguaje abstracto sobre el figurativo, gusto por la monumentalidad, estrecha relación con la naturaleza y el ser humano, y la utilización de materiales como la madera, la piedra o el hierro.
www.euskomedia.org
Bilboko Pedro Arrupe pasabide ondoan dago. Liburu ireki baten itxura duen altzairu eta hormigoizko pieza hau itsasontzietako ainguren hondakinez eginda dago. Horrela, Carok bere sintexi pertsonala azaltzen du, figuratibo eta abstraktu artean.>
www.bilbaointernational20
Situada junto a la pasarela Pedro Arrupe de Bilbao,esta pieza de acero y hormigón que recuerda a un libro abierto, está compuesta de restos de anclas de barco en acero, donde Caro expresa su sintexis personal, entre figurativa y abstracta.
www.bilbaointernational20
1950eko hamarkadan hasi zen lanean, eta orduko lanak figuratiboak dira, abstrakzioa nagusi bazen ere; kritikari aurka egin zion, garai hartan ez baitziren onargarriak irudi ezaguterraza, figurazioa, zuten lanak.>
www.bilbaointernational20
Comienza su carrera artística en la década de los cincuenta como pintor figurativo en un momento en que impera la abstracción, desafiando así a la crítica que rehusaba la imaginería en el arte, y especialmente la figuración.
www.bilbaointernational20
XX. mendearen hasieratik abiatzen da ibilbidea: abangoardia historikoak gailendu ziren aro hartan, eta, utopiaren eta aldaketa politikoaren desirek zalantzan jarri zuten mendebaldeko artearen ondare figuratibo oparoa; halaber, soil-soilik estetikari lotutakotik harago doazen ideal berrien alde egin zuten abangoardiek.>
www.bilbaointernational20
El recorrido comienza en los albores del siglo XX, un período marcado por el triunfo de las vanguardias históricas, que, con sus aspiraciones utópicas y de cambio político, cuestionan la gran herencia figurativa del arte occidental y defienden unos ideales nuevos que van más allá de lo puramente estético.
www.bilbaointernational20
Teknika berrien ikertzaile nekaezina izaki, herrialde eta zibilizazio ugaritara bidaiak egiten ditu, emozioak, arkitekturarekin eta paisaia nahiz gizakiekin loturiko emozioak, transmititzea ahalbidetuko dioten esperientziak eskuratzeko; gaur egun, errealismo figuratibo berria lantzen ari da, eskala handian: pintura murala.>
www.donostia.org
Incasable investigador de nuevas técnicas, viaja por diferentes países y civilizaciones adquiriendo experiencias con las que intenta transmitir sus emociones ligadas tanto a aspectos arquitectónicos como paisajísticos y humanos, centrándose en este momento en el nuevo realismo figurativo trabajado a gran escala: la pintura mural.
www.donostia.org
figuratibo