flotatu, flota, flotatzen

flotar (es)

Beira flotatua (float): Teknika hau 1960an asmatua da. Beira zapal industriala egiteko erabiltzen da.>
www.euskonews.com

Vidrio flotado (float): Técnica aparecida en 1960 para obtener vidrio plano industrial.
www.euskonews.com

Hasiera batean, gorputza ur-gainean flotatzen dela ematen du, eta gero laguntza horien eraikuntzak ura materia legez ikustea ahalbidetuko du.>
lafundicion2

El cuerpo parece, en principio, flotar sobre su superficie, y después la construcción de estos apoyos permitirá la visualización del agua como materia.
lafundicion2

Ondoren, beira mota ezberdinen sailkapen bat egin genuen, eta bakoitzak ezaugarri nagusiak ere eman genituen: artisau beira, beira urtua (casting), beira kurbatua (bending), beira apaindua, beira luzatua (stretching), beira flotatua (float), beira elkartua (fusing), beira laberatua (klinforming), beira industriala, beira xaflatua (laminating), beira sokadala, beira soldatua (glass soldering) eta beira jaurtia (pouring).>
www.euskonews.com

A continuación señalábamos los diversos tipos de vidrios y dábamos sus características: Vidrio artesanal, Vidrio colado (casting), Vidrio curvado (bending), Vidrio decorado, Vidrio estirado (stretching), Vidrio flotado (float), Vidrio fundido (fusing), Vidrio horneado (klinforming), Vidrio industrial, Vidrio laminado (laminating), Vidrio socadal, Vidrio soldado (glass soldering), y Vidrio vertido (pouring).
www.euskonews.com

Halako lurrikara batek asoziazio zaharrenak apurtzen ditu, mundua bera ere, alegia solidoa den guztiaren ikurra, lurrak berak azal gogor batek likidoaren gainean bezala flotatzen baitu, zuhaitzak haizeak joko balie bezala mugitzen diren bitartean.>
www.euskonews.com

Un terremoto de ese tipo rompe con las más antiguas asociaciones y con el propio mundo, ya que incluso el símbolo de todo lo que es sólido, la superficie dura de la tierra, flota como si estuviese sobre un líquido, mientras que los árboles se mueven como si el viento los azotase.
www.euskonews.com

Zergaitik flotatzen du izotzak?>
www.hiru.com

¿Por qué flota el hielo?
www.hiru.com