Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 formatu, forma(tu), formatzen

Share:

  • 1  du ad. formar, hacer o componer algo dándole forma

  • 2  du ad. (Mil.) [soldaduak lerrokatu] formar

formatu, forma(tu), formatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...jatorrizko margoaren arrastoak. Euren kapitelek papiro forma dute (papiriformeak). "Santutegia" tenpluaren ...


...dokumentazioa bete, PDF formatuan (edo onartutako beste batean), eskaneatu ...


... Berasaluze abesten, eta ni akustikoan eta ahotsean. Formatu hori kontuan izanik, kontzertu batean edo gehiagotan sufrit...


... Dill etxeak denen eskura jarri zuen liburu formatuan . Irlanderaz mintzo ziren gizarte kideen artean arrakasta ha...


...zaltzeko informazioa txukun eman zaigu, hamaika formaturen bitartez. Hala ere, erranen nuke euskaldun oso ahobizi eta...


...ez publizitaterik egiteko helburuarekin. Onartutako formatuak : jpg eta gif. Nekatur-ek argazkien...


...ierazi zuten, diseinuaren alderdi garrantzitsuena forma bera dela aldarrikatuz. Eszentrikotasuna, dardarkari izaera...


«Badu Bada» erakusketa « formatu laburtuan» jarri dute Baionako Euskal Museoan ...


...dira, baita informazioa ere formatu egokietan emana, denentzako diseinuaren printzipioak markat...


Erantzuna formulario hau betez utzi dezakezu. Formatua testu arruntarena da. Web eta e-...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

formatu (eu)

formar (es)

PDF formatuan dauden planoak ZIP fitxategi batean daude.>
www.ermua.es

Esta información está formada por un conjunto de planos en formato PDF comprimidos en un archivo ZIP.
www.ermua.es


1. Beasaingo Udalak formatu elektronikoan gordeko ditu espediente administratibo baten parte diren dokumentu elektroniko guztiak eta, baita ere, araututako prozedura administratibo baten parte izan ez arren, Udal eta hiritarren arteko harremanen ebidentzia diren beste dokumentu batzuk.>
beasainMerged2col

El Ayuntamiento de Beasain conservará en formato electrónico todos los documentos electrónicos que formen parte de un expediente administrativo, así como aquellos otros que, aun no formando parte de un procedimiento administrativo reglado, constituyan evidencia de las relaciones entre los ciudadanos/as y el Ayuntamiento. 2.
beasainMerged2col


Ezaugarri hori euskal jokalariak, edo euskal harrobian formatutakoak, soilik kontratatzeko ohiturari jarraitzea da, eta politika horrek bere historian futbolaren maila gorenean mantentzeko aukera eman dio Clubari.>
www.athletic-club.net

Esta peculiaridad no es otra que el mantener la tradición de contar únicamente con jugadores vascos, o formados en la cantera vasca, política que ha permitido permanecer al Club, a lo largo de toda su historia, en la elite del fútbol.
www.athletic-club.net


Hainbat diziplina eta formatutako testuak aldez aurretik finkatu dira eta elkar-trukearen bizkarrezurra osatzen dute.>
eremuakMerged2col

Los textos, de distintas disciplinas y formatos, se han establecido de antemano y forman la columna vertebral del intercambio.
eremuakMerged2col


Horrela hainbat pieza egiten ditu, eta behin amaituta daudenean enbor nagusiari batzen zaizkio, itxuragatik zuhaita deritzonari forma emanez. Hori zilindro baten barruan jartzen da, eta eskaiolaz betetzen.>
www.euskonews.com

De esa forma procede a realizar varias piezas, que una vez están terminadas las une a un tronco central, formando lo que se denomina el árbol, por la forma, que se coloca dentro de un cilindro llenando éste de escayola.
www.euskonews.com

More examples

2 formatu

Share:

  • 1  iz. [liburu edo orri batena] formato

    liburuaren formatua DIN A4 da: el formato del libro es DIN A4

  • 2  iz. (Arg.) (Zin.) formato

    35 mm-ko formatua: formato de 35 mm

  • 3  iz. (Inform.) formato

formatu *Examples are automatically obtained from dabilena

...jatorrizko margoaren arrastoak. Euren kapitelek papiro forma dute (papiriformeak). "Santutegia" tenpluaren ...


...dokumentazioa bete, PDF formatuan (edo onartutako beste batean), eskaneatu ...


... Berasaluze abesten, eta ni akustikoan eta ahotsean. Formatu hori kontuan izanik, kontzertu batean edo gehiagotan sufrit...


... Dill etxeak denen eskura jarri zuen liburu formatuan . Irlanderaz mintzo ziren gizarte kideen artean arrakasta ha...


...zaltzeko informazioa txukun eman zaigu, hamaika formaturen bitartez. Hala ere, erranen nuke euskaldun oso ahobizi eta...


...ez publizitaterik egiteko helburuarekin. Onartutako formatuak : jpg eta gif. Nekatur-ek argazkien...


...ierazi zuten, diseinuaren alderdi garrantzitsuena forma bera dela aldarrikatuz. Eszentrikotasuna, dardarkari izaera...


«Badu Bada» erakusketa « formatu laburtuan» jarri dute Baionako Euskal Museoan ...


...dira, baita informazioa ere formatu egokietan emana, denentzako diseinuaren printzipioak markat...


Erantzuna formulario hau betez utzi dezakezu. Formatua testu arruntarena da. Web eta e-...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

formatu (eu)

formato (es)

Behin ebakitzen dituztenean, irudiak grapatu egingo dira hirudimentsioko formatua emateko eta mahai gainean jarriko dira antzinakoNova Gasteiz irudikatuz.>
www.catedralvitoria.com

Una vez estén recortadas, las figuras se graparánpara darles formato tridimensional y se colocarán sobre lamesa representando la antigua Nova Victoria.
www.catedralvitoria.com


Posta elektroniko bidez, F.C.S.M.K.F.-ren web orrialdera iradokizunak, behaketak, iritziak edo iruzkinak bidaltzen dituzten Erabiltzaileek, argi eta garbi kontrakorik adierazi ezean, eta zerbitzuek edo edukiek horretarako bide ematen badute, zera ulertzen da: erabiltzaileek baimena eman diotela F.C.S.M.K.F.-ri eduki hori edozein formatutan erreproduzitzeko, banatzeko, erakusteko, transmititzeko, igortzeko, edozein euskarri fisiko edo logikotan biltegiratzeko (adibidez, disketeak edo ordenagailuko disko gogorrak), digitalizatzeko, F.C.S.M.K.F.-ren datu-baseetan erabilgarri jartzeko, itzultzeko, egokitzeko, konpontzeko edo antzeko beste edozein eraldaketa egiteko, legez aurreikusitako egilearen eskubideen babesak iraun bitartean.>
www.catedralvitoria.com

Aquellos Usuarios que envíen a las páginas Web de F.C.S.M.K.F. sugerencias, observaciones, opiniones o comentarios por medio del servicio de correo electrónico, salvo que expresen de manera cierta e inconfundible lo contrario, en los casos en los que por la naturaleza de los servicios o contenidos ello sea posible, se entiende que autorizan a F.C.S.M.K.F. para la reproducción, distribución, exhibición, transmisión, retransmisión, emisión en cualquier formato, almacenamiento en soportes físicos o lógicos (por ejemplo, disquetes o disco duro de ordenadores), digitalización, puesta a disposición desde bases de datos pertenecientes a F.C.S.M.K.F., traducción, adaptación, arreglo o cualquier otra transformación de tales observaciones, opiniones o comentarios, por todo el tiempo de protección de derecho de autor que esté previsto legalmente.
www.catedralvitoria.com


Teknologiaren ondorioz, ikus-entzunezko formatuen kontsumitzaileen eta, euskarri eta edukien arteko harremana nola aldatu den aztertzea.>
www.congresociudadaniadigital1

Un vistazo a cómo la tecnología ha cambiado el modo en que los consumidores de formatos audiovisuales se relacionan con los soportes y los contenidos.
www.congresociudadaniadigital1


Antxon Urrosolok zuzentzen du “Vitoria-Gasteiz, la vidafilmada” proiektua. Kazetari hau 1989. urtetik ari dazaletuek eta familiek, 20ko hamarkadatik eta 8 mm., super 8mm., 9´5 mm. eta 16 mm formatuetan, jasotako film ezezagunakbiltzen.>
www.catedralvitoria.com

El proyecto “Vitoria-Gasteiz, la vida filmada”está dirigido por el periodista Antxon Urrosolo, quien desde1989 ha investigado y recuperado películasinéditas de cine aficionado y familiar que fueron rodadasdesde la década de los años 20 en formatos de 8 mm., súper 8 mm., 9´5 mm. y 16 mm.
www.catedralvitoria.com


[Garapen osoa pdf formatuan behera kargatzeko hemen pultsatuo (283.99 KB)]>
www.catedralvitoria.com

[Pulse aquí para descargar en formato PDF el desarrollo completo (283.99 KB)]
www.catedralvitoria.com

More examples