formulazio

formulación (es)

Horrela, gero eta jende gehiagori eskaini nahi zaizkio Bizkaian gazte sortzaileek egindako arte-formulazio eta –estilo berriak.>
www.ermua.es

El Certamen sirve para presentar, las nuevas formulaciones y estilos del arte hecho en Bizkaia por jóvenes creadores, a un público cada vez más amplio.
www.ermua.es

Kokapen sistematikoari dagokionez, Folklore eta Etnografiaren esparruak ezartzerakoan aldi bereran atal berdinak baina baita formulazio nabarmen desberdingarri eta konpartimentatuak dituzten esparrudun elementu bezala jarrera asko izan dira.>
www.euskomedia.org

En lo que respecta al encuadre sistemático, han existido diversos posicionamientos para establecer los ámbitos del Folclore y la Etnografía como elementos que constan, a su vez, de apartados coincidentes, pero también con formulaciones claramente diferenciadoras y compartimentadas.
www.euskomedia.org

Tesian garatu den formulazioak sistema ahalik eta errealistarenak simulatzeko gauza izan dadin, aplikazio industrialetan ohikoak diren gai anitz hartu dira aintzakotzat: egiturak (metalezkoak, polimerozkoak, etab.), fluidoak (airea, ura, etab.) eta gai porotsu soinu zurgatzaileak (poliuretano aparrak, beira zuntzak, etab.).>
www.basqueresearch.com

Para que la formulación desarrollada en la tesis sea capaz de simular sistemas lo más realistas posible, se han incorporado materiales diversos frecuentes en las aplicaciones industriales: estructurales (metálicos, polímeros, etc.), fluidos (aire, agua, etc.) y materiales porosos absorbentes de sonido (espumas de poliuretano, fibras de vidrio, etc.).
www.basqueresearch.com

Tesi lanean hala gai horietako bakoitzaren barneko EFM formulazio desakoplatuak nola euren arteko akoplamendu guztien formulazioak garatu eta programatu dira, eta 15.000 kode lerro inguru dauzkan ADITU izeneko aplikazio informatiko batean gauzatu dira.>
www.basqueresearch.com

En el trabajo de tesis se han desarrollado y programado tanto las formulaciones desacopladas dentro de cada uno de los medios como las formulaciones de todos los acoplamientos, recogidas todas en una aplicación informática denominada ADITU, de unas 15.000 líneas de código.
www.basqueresearch.com

Eskuarki Zurruntasun Metodoa erabiltzen bada ere, beste formulazio batzuk ere badaude.>
www.ehu3

Aunque generalmente se utilice el Método de la Rigidez también existen otras formulaciones.
www.ehu3