Elhuyar Hiztegia

eu > es

foru

Share:

  • 1  iz. (batez ere pl.) [araudi-multzoa] (batez ere maiusk.) Fuero

  • 2  iz. (Hist.) [leku bateko pribilegio-multzoa] fuero

  • 3  iz. (Zuz.) [eskumena] fuero

foru *Examples are automatically obtained from dabilena

...foru ...cor enpresak 2011ko urriaren 19an burututako proba ( foru txosten beraren arabera 1. ...


.... Erdialdean dago, Santa Katalinako parkearen alboan. Foruen pasealekua, Askatasunaren etorbidea eta Argentinar Errepubl...


... lege eta ohiturak" iraunaraztera. Ordu arte foru erakundeek ez zuten ardurarik agertu euskarari buruz...


...aren zati hori, ez bakarrik datozen udal eta foru hauteskundeetan ez egotea, baita elkarrizketa eta eztabaida...


Laguntza emateko foru aginduaren jakinarazpena edo, hala dagokionean, Departament...


...osatu zuten. Bertan, Eusko Jaurlaritzak, hiru Foru Aldundiek, Irun, Donostia, Gasteiz eta ...


...zen. Hasieratik izan zen euskara eta foruen defendatzailea. Abertzaletasunaren inguruan mugitzen zen et...


...Unai Rementeria, Bizkaiko Foru Aldundiko bozeramaileak foru erakundeak Urduñederra sozietate publikoan duen parte...


...usko Jaurlaritzaren Gizarte Ongizateko Zuzendaritzari eta foru aldundi bakoitzeko Gizarte Zerbitzuetako sail eskudunari ...


Ainhoa Aizpuru Sustapen Ekonomikoko foru diputatuak eta Carlos Ruiz Kutxa Fundazioaren zuzendari...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

foru (eu)

fuero (es)

1180an Donostiari eta 1203. urtean Hondarribiari Foruak eman ondoren, Oiartzungo haranak 1214ean izan zuen bere forua, Oiarsoko Kontzejua izena hartuz.>
www.errenteria2

Tras la concesión del Fuero a San Sebastián en 1180 y en el año 1203 a Hondarribia, el valle de Oiartzun obtiene su fuero en 1214, pasando a denominarse Concejo de Oiarso.
www.errenteria2


Erregeek emandako foruak hiri-bizitza sortzea sustatzen zuten, biztanleei gobernu eta justizia tresnak eskaintzen baitzizkien.>
www.errenteria2

Los fueros, concedidos por los reyes, fomentaban la creación de vida urbana al dotar a quienes habitaban de instrumentos de gobierno y administración de justicia.
www.errenteria2


Azkenean, Foruen plaza zeharkatu ostean, ezkerrerantz biratuko dugu: orduan, Madalen kalean egongo gara eta Herriko Plazara iristeko aukera izango dugu.>
www.errenteria.net

Al final de ésta, cruzamos la Plaza de los Fueros y, después de pasarla, giramos hacia la izquierda: ésta es parte de la calle Madalen que conduce a la Herriko Plaza.
www.errenteria.net


Foru honi esker, olagizon hauek gobernuaren lurretan (amankomunak) zuhaitza mozteko edota euren irizpideei jarriki ibaietan presak eraikitzeko askatasun osoa zuten.>
www.errenteria.net

Este fuero permitía, entre otras cosas, cortar árboles en las tierras de realengo y construir presas en los ríos según sus necesidades.
www.errenteria.net


XII. mendean lehen foruak eman ziren arte, urriak dira lekuko idatzi eta arkeologikoak.>
www.errenteria.net

Hasta las primeras concesiones de fueros del siglo XII, los testimonios escritos o arqueológicos son muy escasos.
www.errenteria.net

More examples