funtzionaltasun

funcionalidad (es)

Haren eraikuntzak ondorio zuzenak izan zituen espazioaren funtzionaltasunean: gela-eremu bat izatetik, erlijio- eta hilobi-eremua izatera pasa zen.>
www.catedralvitoria.com

Su construcción va a tener repercusiones directas en la funcionalidad del espacio, pasando de ser una zona preferentemente habitacional a convertirse en un espacio religioso y funerario.
www.catedralvitoria.com

2008aren amaieran, lehiaketa publikoa deitu ostean, Ermuko udalak Jorge Mallagaray, Ángel M. Cea eta Belen Rodríguez kideek osatutako MaaB arquitectura y urbanismo, SM taldea aukeratu zuen, Cinema Ermuaren birgaitze-proiekturako. Ermuari egungo eskakizunetarako kultura-ekipamendu aproposa eskaintzea zen helburua, funtzionaltasun, instalazio, zerbitzu, irisgarritasun eta hiri-integrazio egokiak izango zituena, Lobiano Kultur Gunearen, Udal Liburutegiaren, Musika Eskolaren eta Haurtzaindegiaren eraikinekin gure herrirako kultura multzo garrantzitsua osatzeko.>
www.ermua.es

A finales de 2008, el Ayuntamiento de Ermua, tras la convocatoria del correspondiente concurso público, seleccionó al equipo de arquitectura MaaB arquitectura y urbanismo, S.L., formado por Jorge Mallagaray, Ángel M. Cea y Belén Rodríguez, el proyecto de rehabilitación del Cinema Ermua con la intención de dotar a Ermua de un equipamiento cultural adecuado a los requerimientos actuales, tanto en funcionalidad, instalaciones, servicios, accesibilidad, representación e integración urbana, conformando junto al edificio de Lobiano Kultur Gunea, la Biblioteca municipal, la Escuela de Música y la Guardería, un importante conjunto cultural para nuestro municipio.
www.ermua.es

Entrenamenduaren bidez indarra eta tono muskularra garatzea bilatzen da eta giharren funtzionaltasuna haunditzea ere bai, bizitza arruntean egiten ditugun mugimenduen errepikapenen bidez>
usabalbuletina19

Durante la ejercitación se busca desarrollar la fuerza y el tono muscular e incrementar la funcionalidad de los músculos para repetir los movimientos en distintas situaciones de la vida real.
usabalbuletina19

Hori gabe, izan ere, ez da, ez sinesgarritasunik, ez funtzionaltasunik.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Sin ello no hay ni credibilidad ni funcionalidad.
www.eusko-ikaskuntza.org

Norman Fosterrek obra finaren ideia izan zuen, sinbologia eta funtzionaltasuna uztartzen zituelako. Beraz, Bilboko Metroa proiektu arras originala da, erraza eta eraginkorra.>
www.bilbaointernational20

Norman Foster ideó una obra exquisita por la mixtura de su simbología y funcionalidad.De este modo, el suburbano bilbaíno se presenta como un proyecto sumamente original, sencillo y eficaz.
www.bilbaointernational20