gabarra

gabarra (es)

Liga eta kopen, gabarren ... urteak, amaierarik ez zuela zirudien alaitasun eta euforia urteak.>
www.athletic-club.net

Años, de Ligas y Copas, de gabarras... de una alegría y euforia desbordante que parecía no tener fin.
www.athletic-club.net

Instituzionalean ereserki berria (1983) aipatzekoa da, gabarrako harrerak, 1988an Ibaiganen Clubaren egoitza berria inauguratzea, eta, batez ere, Clubaren mendeurrena ospatzea.>
www.athletic-club.net

En el apartado institucional destacan el nuevo himno (1983), los recibimientos sobre la gabarra, la inauguración en 1988 de una nueva sede para el Club sita en Ibaigane, y, sobre todo, la celebración del Centenario del Club.
www.athletic-club.net

La Gabarra’ dokumentala eskaini zitzaien 1982/83 eta 1983/84 denboraldietan Athletic Clubek lortu zituen tituluen irudiak oroitzeko asmoz, eta geroago, Athletic Club-FC Bartzelona (1-1) aurtengo Kopako itzuleko partidaren grabaketa igorri zen.>
www.athletic-club.net

Se ofreció el documental ‘La Gabarra’ para refrescar la memoria con las imágenes de los títulos obtenidos por el Athletic Club en las temporadas 1982/83 y 1983/84, y después se emitió la grabación del partido de vuelta de Copa de este año en San Mamés, Athletic Club-FC Barcelona (1-1).
www.athletic-club.net

2009ko apirilaren 16an, osteguna, inauguratu zen ofizialki Athletic Museoan "La Gabarra" erakusketa.>
www.athletic-club.net

El jueves 16 de abril de 2009 se inauguró oficialmente en el Museo del Athletic la exposición "La Gabarra".
www.athletic-club.net

Itsas Museoan ontziratu ginen, erreka zeharkatu genuen, Abra, Portu Handia eta Athletic Gabarra bisitatu genituen, itsasotik Portuko-Agintaritzaren bulego beriak ikusi genituen eta Getxoko Kirol Portuan lehorreratu ginen.>
www.athletic-club.net

Embarcamos en el Museo Marítimo, surcamos la ría, visitamos el Abra, el Superpuerto, la Gabarra “Athletic” y observamos desde el mar las nuevas oficinas de la Autoridad Portuaria, para desembarcar en el Puerto Deportivo de Getxo.
www.athletic-club.net