gainbegiratze

supervisión (es)

Ekintza-planean bildutako jarduketak gauzatzen diren heinean, lanaren jarraipena egitea, gainbegiratzea eta lortutako emaitzak ebaluatzea planteatzen du metodologiak.>
www.ermua.es

En la medida en que las actuaciones contempladas en el Plan de Acción van siendo ejecutadas, la metodología de trabajo seguida propone la realización de un seguimiento, supervisión y posterior evaluación de los resultados obtenidos.
www.ermua.es

Ezinbestekoa da irakasle on batek gainbegiratzea, zeren ariketa guztiek ez baitute balio edonorentzat.>
usabalbuletina19

Es imprescindible la supervisión por parte de un buen profesor, porque no todos los ejercicios son aptos para todos.
usabalbuletina19

Saiakuntza klinikoetan, ahalik eta azkarrena hasiko dira pazienteak ArmAssist erabiltzen; tresna etxera eraman, eta han jarraituko dute errehabilitazioa egiten, terapeutaren urrutiko gainbegiratzearekin.>
www.basqueresearch.com

Durante los ensayos clínicos, los pacientes comenzarán a utilizar ArmAssist tan pronto como sea posible, y serán enviados a casa con él para continuar su rehabilitación en el hogar bajo la supervisión remota por parte del terapeuta.
www.basqueresearch.com

Estatutuetako 315. artikuluak eragindako kontratuak sinatu eta gainbegiratzea, egoki denean.>
www.ehu.es

Supervisión y firma de los contratos derivados del artículo 315 de los Estatutos, cuando proceda.
www.ehu.es

Lizitatzaileek plantillaren konpromiso bat aurkeztuko dute lanak egikaritzeko zentroei atxikitzea egokien iruditzen zaizkien lanpostuei buruz, ordutegiak, txandak, ordezkapenak, oporrak eta abar kontuan izanda. Era berean, agiriak kargudunen gutxieneko koadroa eskatuko du, kontrol-, gainbegiratze- eta koordinazio-eginkizunak egikarituko dituen eta Udalarekin solaskide izango den zerbitzuburu batekin, eta hainbat gainbegiratzailerekin zerbitzuaren martxa ona mantentzeari dagozkion gaietarako.>
www.donostia.org

Los licitadores presentarán un compromiso de la plantilla relativo a los puestos de trabajo que consideren más conveniente adscribir a los diferentes centros para la ejecución de los trabajos, teniendo en cuenta horarios, turnos, sustituciones, vacaciones etc…Asimismo, el pliego exige un mínimo cuadro de mandos con un Jefe de Servicio que ejercerá la funciones de control, supervisión, coordinación y que será interlocutor con el Ayuntamiento, y con supervisores para las cuestiones correspondientes al mantenimiento de la buena marcha del servicio.
www.donostia.org