galdaketa

fundición (es)

VIRCAST proiektuaren barnean garatu den software batek aluminioa galdatzeko prozesua hobetzen du, izan ere, software honen bitartez hozte zuzeneko galdaketa egokitu daiteke, aluminioa solidotzean pitzadurarik sor ez dadin eta, horrela, ekoizpena handitu eta kostuak gutxitu egiten dira.>
barrixe23

Dentro del proyecto VIRCAST, se ha desarrollado un software para mejorar el proceso de la fundición de aluminio, que permite modelar la fundición por enfriamiento directo para evitar las grietas que se producen en la solidificación del aluminio, aumentando así la producción y reduciendo costes.
barrixe23

Galdaketaren ostean, kanpaia hozten utzi behar da zenbait egunez, zulotik atera baino lehen.>
www.euskonews.com

Tras la fundición hay que dejar que se enfríe la campana durante varios días antes de sacarla.
www.euskonews.com

Honekin lotuta, mendebaldeko kulturan modernotasunaren paradigma dugun Helvetica letra zoragarriaren galdaketa elektronikoaren inguruan akordiorik lortu ez zenez, Arial kopia kaskarra hedatu zen.>
www.euskonews.com

A propósito de la tipografía, como no se llegó a un acuerdo con la fundición electrónica de la Helvética, una letra maravillosa paradigma de modernidad en la cultura occidental, se sustituyó por la Arial, una mala copia.
www.euskonews.com

Kanpai galdaketa>
www.euskonews.com

La fundición de campanas
www.euskonews.com

Forjaketa garaikideko adituentzako bi uda-ikastaro egin ditu Leongo Ofizioen Etxean, eta brontze-galdaketari buruzko ikastaro bat Debako Eskolan (Gipuzkoa). Aipatutako bi uda-ikastaroak Gabriele Curtolok, Veneziako (Italia) Eskolako irakasleak, eman zituen.>
www.euskonews.com

Ha participado en dos cursos de verano para especialistas de la forja contemporánea, impartidos en la Casa de los Oficios de León por el profesor de la Escuela de Venecia (Italia) Gabriele Curtolo y en un curso sobre fundición de bronce en la Escuela de Deba (Gipuzkoa).
www.euskonews.com